Zimna Krew - Hades Übersetzung ins Französische

Zimna Krew

Lodowata krew, za oknem śnieg kryje brud ulic
Pokój czarnych płyt, które rosną pod sufit
Nie mam czasu zasypiać, nie mam siły się budzić
Nie mam dosyć życia, tylko dosyć tych ludzi
Bywam egoistą, czasem ciężko mnie lubić
Moje ego filtruje rzeczywistość jak szlugi
Nie muszę wiele mówić, wolę więcej rozumieć
W tym tłumie, który się samoistnie kreuje
Wiem, że też tu nie pasujesz tak jak ja
A ten świat ma żołądek bez dna-chce nas pożreć
Zimna krew, aż parzy mnie w aortę
Jak lodowata wóda z gwinta prosto w mordę
Nasze życie bywa słodkie i bywa gorzkie
Jak cycki sztuki posypane proszkiem
Zachodzi słońce, zamarznięte jak sorbet
Mam nadzieje, że jeszcze zobaczę wiosnę

Zimna krew w żyłach płonie, łapię wdech, wypluwam ogień
Na mikrofonie pięść, zimny pot na czole
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...

Zima w mieście, ja znowu wstaje zbyt wcześniej
Wiem, że jest we mnie zamarznięte serce
Przepływa przez nie wiecznie to samo
Pompuje w żyłach krew-zimną jak ciekły azot
Mam blade ciało, bo słońca za mało
Ale czuje się tak jakbym umarł dziś rano
Szczątki chwil składają się w całość
Czym jest kurwa radość gdy łzy zamarzają?
To nie to samo gdy brakuje mi słów
Zamiast nich wylatuje tylko para z ust
To zwala z nóg.
Jak widok zza szyby BMW-na dwóch co wali pod sklepem browara na pół
A ja w największy mróz w obuwiu sportowym
Nie czuje nóg, za to dobrze czuje ból głowy
Wracam do domu, muszę się położyć
Mam dosyć
Pora się tego pozbyć.

Zimna krew w żyłach płonie, łapię wdech, wypluwam ogień
Na mikrofonie pięść, zimny pot na czole
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...
Wiem czego chce i wiem, że mogę, mogę...

Sang Froid

Sang glacé, la neige couvre la saleté des rues devant la fenêtre
Une pièce de disques noirs qui poussent jusqu'au plafond
Je n'ai pas le temps de m'endormir, je n'ai pas la force de me réveiller
Je n'en ai pas assez de la vie, mais assez de ces gens
Je suis parfois égoïste, parfois difficile à aimer
Mon ego filtre la réalité comme des cigarettes
Je n'ai pas besoin de beaucoup parler, je préfère comprendre plus
Dans cette foule qui se crée d'elle-même
Je sais que tu ne t'y sens pas à ta place non plus, comme moi
Et ce monde a un estomac sans fond, il veut nous dévorer
Sang froid, il me brûle l'aorte
Comme de la vodka glacée directement dans la gueule
Notre vie est parfois douce et parfois amère
Comme des seins en sculpture saupoudrés de poudre
Le soleil se couche, gelé comme un sorbet
J'espère que je verrai encore le printemps

Sang froid qui brûle dans mes veines, j'inspire, j'expulse le feu
Un poing sur le microphone, sueur froide sur le front
Je sais ce que je veux et je sais que je peux, je peux...
Je sais ce que je veux et je sais que je peux, je peux...

L'hiver dans la ville, je me lève trop tôt encore
Je sais que mon cœur est gelé
La même chose y coule éternellement
Il pompe le sang dans mes veines, froid comme de l'azote liquide
J'ai un corps pâle, parce qu'il n'y a pas assez de soleil
Mais je me sens comme si j'étais mort ce matin
Les restes de moments forment un tout
Qu'est-ce que la joie, putain, quand les larmes gèlent ?
Ce n'est pas la même chose quand il me manque des mots
Au lieu de ça, c'est juste de la vapeur qui sort de ma bouche
Ça vous met à terre.
Comme la vue depuis la fenêtre d'une BMW, deux types qui se battent pour une bière devant le magasin
Et moi dans le froid le plus glacial, en chaussures de sport
Je ne sens pas mes pieds, mais je sens bien le mal de tête
Je rentre à la maison, je dois me coucher
J'en ai assez
Il est temps de s'en débarrasser.

Sang froid qui brûle dans mes veines, j'inspire, j'expulse le feu
Un poing sur le microphone, sueur froide sur le front
Je sais ce que je veux et je sais que je peux, je peux...
Je sais ce que je veux et je sais que je peux, je peux...