Dupatta - Hadiqa Kiani Übersetzung ins Französische

Dupatta

تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں روز بلائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا

لہرائے میرے شانوں پہ
میری زلفین چوم کے
اور بھی یہ بہک جائے
جب گھٹا آئے جھوم کے
یہاں آہاں آہاں آہاں

لہرائے میرے شانوں پہ
میری زلفین چوم کے
اور بھی یہ بہک جائے
جب گھٹا آئے جھوم کے
اسے جتنا سمیٹوں بل کھائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

Here I am missing you
I have this feeling
You are missing me too

ڈھانپے میرے چہرے کو
جاگتے میں شام سے
لے جائے مجھے خیالوں میں
میری بانہیں تھام کے
یہاں آہاں آہاں آہاں

ڈھانپے میرے چہرے کو
جاگتے میں شام سے
لے جائے مجھے خیالوں میں
میری بانہیں تھام کے
مجھے پیار کے روپ دکھائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں روز بلائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

Dupatta

Je te vois dans mes rêves
Dans mes rêves, dans mes rêves
Je te vois dans mes rêves
Dans mes rêves, dans mes rêves
Je t'appelle chaque jour dans mes rêves
Mon voile de mousseline
Que faire de ce voile espiègle ?
Mon voile de mousseline
Que faire de ce voile espiègle ?

Il flotte sur mes épaules
Il embrasse mes boucles
Et il devient encore plus fougueux
Lorsque les nuages ​​viennent danser
Ah, ah, ah, ah

Il flotte sur mes épaules
Il embrasse mes boucles
Et il devient encore plus fougueux
Lorsque les nuages ​​viennent danser
Plus je le resserre, plus il bouge
Mon voile de mousseline
Que faire de ce voile espiègle ?
Mon voile de mousseline, oui
Que faire de ce voile espiègle ?

Je pense à toi
J'ai ce sentiment
Tu penses à moi aussi

Il couvre mon visage
Depuis le soir, alors que je suis éveillée
Il m'emmène dans mes pensées
En tenant mes bras
Ah, ah, ah, ah

Il couvre mon visage
Depuis le soir, alors que je suis éveillée
Il m'emmène dans mes pensées
En tenant mes bras
Il me montre ton amour
Mon voile de mousseline
Que faire de ce voile espiègle ?
Mon voile de mousseline, oui
Que faire de ce voile espiègle ?

Je te vois dans mes rêves
Dans mes rêves, dans mes rêves
Je te vois dans mes rêves
Dans mes rêves, dans mes rêves
Je t'appelle chaque jour dans mes rêves
Mon voile de mousseline
Que faire de ce voile espiègle ?
Mon voile de mousseline, oui
Que faire de ce voile espiègle ?
Mon voile de mousseline, oui
Que faire de ce voile espiègle ?
Mon voile de mousseline, oui
Que faire de ce voile espiègle ?