Hadrian - Vienes y Te Vas - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Vienes y Te Vas - HadrianÜbersetzung ins Französische




Vienes y Te Vas
Tu viens et tu pars
Mamita usted quiere volverme loco,
Ma chérie, tu veux me rendre fou,
Vaya y pruebe con otro,
Va y aller avec un autre,
Total es mía cada vez que la invoco,
De toute façon, je suis à toi chaque fois que je t'appelle,
Y como nadie la toco.
Et personne d'autre ne te touche.
¿Baby y que voy a hacer contigo?
Bébé, que vais-je faire avec toi ?
¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire avec toi ?
¿ Baby que voy a hacer contigo?
Bébé, que vais-je faire avec toi ?
¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire avec toi ?
Vienes y te vas, vienes y te vas,
Tu viens et tu pars, tu viens et tu pars,
Sabes que yo soy tu necesidad,
Tu sais que je suis ton besoin,
Vienes y te vas, vienes y te vas,
Tu viens et tu pars, tu viens et tu pars,
No busques amor.
Ne cherche pas l'amour.
Llego el momento oportuno,
Le moment est venu,
Toca mi puerta necesidad,
Toi, mon besoin, frappe à ma porte,
Y justo en el desayuno,
Et juste au petit déjeuner,
Le abro la puerta y la dejo pasar.
J'ouvre la porte et te laisse entrer.
Baby yo te doy libertad,
Bébé, je te donne ta liberté,
Cuando quieras puedes comparar,
Quand tu veux, tu peux comparer,
Yo voy a estar en el mismo lugar,
Je serai au même endroit,
Aquí llegan todas por calor de hogar.
C'est ici que toutes viennent pour se réchauffer.
Mami tu estas hecha para mí, yo te quiero,
Maman, tu es faite pour moi, je t'aime,
Pero no me quieres compartir, no lo creo,
Mais tu ne veux pas me partager, je ne le crois pas,
Por mi puedes ir y venir yo te espero,
Pour moi, tu peux aller et venir, je t'attendrai,
Que nadie sabe hacerte venir como salguero.
Personne ne sait te faire venir comme Salguero.
Vienes y te vas, vienes y te vas,
Tu viens et tu pars, tu viens et tu pars,
Sabes que yo soy tu necesidad,
Tu sais que je suis ton besoin,
Vienes y te vas, vienes y te vas,
Tu viens et tu pars, tu viens et tu pars,
No busques amor.
Ne cherche pas l'amour.
¿Baby y que voy a hacer contigo?
Bébé, que vais-je faire avec toi ?
¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire avec toi ?
¿ Baby que voy a hacer contigo?
Bébé, que vais-je faire avec toi ?
¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire avec toi ?
Si yo se lo pido me lo menea,
Si je le lui demande, elle le fait bouger,
Ella no es mi dueña aunque así lo crea,
Elle n'est pas ma maîtresse même si elle le croit,
Ninguna gallina me cacarea,
Aucune poule ne me caquette,
Le doy su calor, soy su chimenea,
Je lui donne sa chaleur, je suis sa cheminée,
Ella me investiga más que la DEA,
Elle m'enquète plus que la DEA,
Pero a los chantajes no me marean,
Mais les chantages ne me donnent pas le tournis,
Si quiere a este hombre se me moldea,
Si elle veut cet homme, elle se moule à moi,
Que si no la cosa va a ponerse fea,
Sinon, ça va mal tourner,
Pero es solo eso, pero es solo eso,
Mais c'est juste ça, mais c'est juste ça,
Arraigo domiciliario, que vive el proceso,
Assignation à résidence, que vive le procès,
Pero es solo eso, pero es solo eso,
Mais c'est juste ça, mais c'est juste ça,
La lleno de besos, le ordeno su Uber le doy su receso.
Je la couvre de baisers, je commande son Uber, je lui donne son repos.
Mami tu estas hecha para mí, yo te quiero,
Maman, tu es faite pour moi, je t'aime,
Pero no me quieres compartir, no lo creo,
Mais tu ne veux pas me partager, je ne le crois pas,
Por mi tu puedes ir y venir yo te espero,
Pour moi, tu peux aller et venir, je t'attendrai,
Que nadie sabe hacerte venir como salguero.
Personne ne sait te faire venir comme Salguero.
Ella quiere que yo la espere, porque es mi visita conyugal,
Elle veut que je l'attende, parce que c'est ma visite conjugale,
Bendita entre todas las mujeres, ave María, pecado original,
Bénie parmi toutes les femmes, Ave Maria, péché originel,
Ella sabe que soy su teacher, que yo fui su educación sexual,
Elle sait que je suis son professeur, que j'ai été son éducation sexuelle,
Que para ella no soy su amante pero en la cama fui su tutorial,
Que pour elle, je ne suis pas son amant, mais au lit, j'ai été son tutoriel,
Dame, dame, dame de eso
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de ça
Conmigo eres libre aquí no hay contrato,
Avec moi, tu es libre, il n'y a pas de contrat ici,
Pero no me subestimes, aunque tenga cara de que no rompo ni un plato,
Mais ne me sous-estime pas, même si j'ai l'air de ne pas casser une assiette,
Yo te quiero, pero no a mi lado,
Je t'aime, mais pas à mes côtés,
Solo necesito que me des un rato
J'ai juste besoin que tu me donnes un moment
Y después nos lavamos las manos, aquí no hay delito
Et ensuite on se lave les mains, il n'y a pas de crime ici
A lo Poncio Pilato.
Comme Ponce Pilate.
Vienes y te vas, vienes y te vas,
Tu viens et tu pars, tu viens et tu pars,
Sabes que yo soy tu necesidad,
Tu sais que je suis ton besoin,
Vienes y te vas, vienes y te vas,
Tu viens et tu pars, tu viens et tu pars,
No busques amor.
Ne cherche pas l'amour.
¿Baby y que voy a hacer contigo?
Bébé, que vais-je faire avec toi ?
¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire avec toi ?
¿ Baby que voy a hacer contigo?
Bébé, que vais-je faire avec toi ?
¿Qué voy a hacer contigo?
Que vais-je faire avec toi ?





Autoren: Adrian Gabriel Salguero Mora


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.