The Observer - Haggard Übersetzung ins Russische

The Observer

"I did not feel obliged to believe
That the same God who has endowed us
With sense, reason and intellect
Has intended us to forgo their use"

So all the stars
Will guide us on our way
The Sextant as a leader
Has duration for all days

Look at the amazing skies
In long and profund discoveries
With a strong and a clear mind he′s encrypting
More secrets of astronomy

In endless nights
He entirely observes the skies
His publications will change the world

Galileo Galilei

Only what my eyes will see, I will believe!
Day and night - separated by the light

In Pisa he's required
To teach the theory
That the stars and all the planets
Revolve around the earth
But he believed
In a different truth
The heliocentric one
Proposed by Kopernikus
A new age has begun

The stolen sun
Makes their fear rise
And man will sacrifice
The moon is the reason why

Look at the amazing skies
In long and profound discoveries
With a strong and a clear mind he′s encrypting
More secrets of astronomy

In endless nights
He entirely observes the skies
His publications will change the world

Galileo Galilei

And all the servants of the cross - they will deny
Will deny the starlight
In Pisa he's required
To teach the theory
That the stars and all the planets
Revolve around the earth
But he believed
In a different truth
The heliocentric one
Proposed by Kopernikus
A new age has begun

Наблюдатель

"Я не чувствовал себя обязанным верить,
Что тот же Бог, который наделил нас
Чувствами, разумом и интеллектом,
Намеревался, чтобы мы отказались от их использования"

Так что все звезды
Будут направлять нас на нашем пути,
Секстант, как путеводитель,
Останется с нами навсегда.

Взгляни на удивительные небеса,
В долгих и глубоких открытиях
С сильным и ясным умом он расшифровывает
Все больше тайн астрономии.

В бесконечные ночи
Он полностью наблюдает за небесами,
Его публикации изменят мир.

Галилео Галилей.

Только тому, что видят мои глаза, я поверю!
День и ночь - разделены светом.

В Пизе его просят
Обучать теории,
Что звезды и все планеты
Вращаются вокруг Земли,
Но он верил
В другую истину,
Гелиоцентрическую,
Предложенную Коперником.
Новая эра началась.

Украденное солнце
Заставляет их страх расти,
И человек принесет в жертву
Луну, вот почему.

Взгляни на удивительные небеса,
В долгих и глубоких открытиях
С сильным и ясным умом он расшифровывает
Все больше тайн астрономии.

В бесконечные ночи
Он полностью наблюдает за небесами,
Его публикации изменят мир.

Галилео Галилей.

И все слуги креста - они будут отрицать,
Будут отрицать звездный свет.
В Пизе его просят
Обучать теории,
Что звезды и все планеты
Вращаются вокруг Земли,
Но он верил
В другую истину,
Гелиоцентрическую,
Предложенную Коперником.
Новая эра началась.