Boys Back Home - Hailey Whitters Übersetzung ins Deutsche

Boys Back Home

The boys back home ain't more than a stone's
Throw from a six-pack, pinch of Wintergreen Skoal
They ain't scared of nothin' except for your brothers
They walk like their daddies, marry girls like their mothers
And their dreams are Carhartt and Chrome, the boys back home

They drive me around on those Friday nights
And they taught me to drink, and they taught me to fight
When I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home

They wear worn-out boots, they take off their hats
For suppers and sermons, funerals and flags
They'll bail you out of a ditch or a bar
And they won't be caught dead in no electric car
'Cause it's all sure rock roads for the boys back home

They drive me around on those Friday nights
And they taught me to kiss, and they taught me to cry
When I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home

Well, I left that town, and we all grew up
But sometimes I still miss that girl that I was
When I was a shotgun seat in their trucks
Singin' along to the radio

When they drive me around on those Friday nights
Learned a little 'bout love and a lot about life
And when I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home
So, here's one for the boys back home

Yeah, here's one for the boys back home

Jungs von Zuhause

Die Jungs von Zuhause sind nicht mehr als einen Steinwurf
von einem Sixpack, einer Prise Wintergreen Skoal entfernt.
Sie haben vor nichts Angst, außer vor deinen Brüdern.
Sie gehen wie ihre Väter, heiraten Mädchen wie ihre Mütter.
Und ihre Träume sind Carhartt und Chrom, die Jungs von Zuhause.

Sie fuhren mich an diesen Freitagabenden herum.
Und sie brachten mir das Trinken bei, und sie brachten mir das Kämpfen bei.
Wenn ich an all die Männer denke, die ich gekannt habe,
gibt es keine wie die Jungs von Zuhause.

Sie tragen abgetragene Stiefel, sie nehmen ihre Hüte ab
für Abendessen und Predigten, Beerdigungen und Flaggen.
Sie holen dich aus dem Graben oder der Bar.
Und sie würden sich nicht tot in einem Elektroauto erwischen lassen.
Denn es sind alles sichere Schotterstraßen für die Jungs von Zuhause.

Sie fuhren mich an diesen Freitagabenden herum.
Und sie brachten mir das Küssen bei, und sie brachten mir das Weinen bei.
Wenn ich an all die Männer denke, die ich gekannt habe,
gibt es keine wie die Jungs von Zuhause.

Nun, ich verließ diese Stadt, und wir sind alle erwachsen geworden.
Aber manchmal vermisse ich immer noch das Mädchen, das ich war,
als ich auf dem Beifahrersitz in ihren Trucks saß
und zum Radio mitsang.

Wenn sie mich an diesen Freitagabenden herumfuhren,
lernte ich ein bisschen über Liebe und viel über das Leben.
Und wenn ich an all die Männer denke, die ich gekannt habe,
gibt es keine wie die Jungs von Zuhause.
Also, hier ist einer für die Jungs von Zuhause.

Ja, hier ist einer für die Jungs von Zuhause.