Ah Be Anacığım - Hakan Altun Übersetzung ins Englische

Ah Be Anacığım

Mahalleden bir gacıya taliz oldum yanmışım
Anam bu iş olmaz diyor şaşırmışım kalmışım
Ateş yandı sönmüyorki çıra gibi yanmışım
Kara sevda söz dinlemez ben bu aşka dalmışım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Mahallenin efendisi nam-ı değer biriyim
Façam düzgün dile destan her halimden belliyim
Sevdim anam çok mu gördün
Bırak artık evleneyim
Daha fazla üstüme gelme biliyorsun zır deliyim
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı...

Oh My Mother

I have fallen for a maiden from the neighborhood and I am burning
My mother says this won't do, I'm shocked and stunned
The fire burns and won't go out, I'm burning like a candle
Forbidden love won't listen, I'm lost in this passion
Oh my mother, oh my mother
I'm on fire for this maiden
Hush my mother, be quiet my mother
I will take this maiden
Oh my mother, oh my mother
I'm on fire for this maiden
Hush my mother, be quiet my mother
I will take this maiden
I'm the master of the neighborhood, renowned and respected
My face is handsome, my reputation legendary, it's evident in all I do
I've fallen in love, mother, is that so much to ask?
Let me marry her and be happy at last
Don't push me further, you know I'm stubborn as a mule
Oh my mother, oh my mother
I'm on fire for this maiden
Hush my mother, be quiet my mother
I will take this maiden
Oh my mother, oh my mother
I'm on fire for this maiden
Hush my mother, be quiet my mother
I will take this maiden
Oh my mother, oh my mother
I'm on fire for this maiden
Hush my mother, be quiet my mother
I will take this maiden...