Ah Be Anacığım - Hakan Altun Übersetzung ins Französische

Ah Be Anacığım

Mahalleden bir gacıya taliz oldum yanmışım
Anam bu iş olmaz diyor şaşırmışım kalmışım
Ateş yandı sönmüyorki çıra gibi yanmışım
Kara sevda söz dinlemez ben bu aşka dalmışım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Mahallenin efendisi nam-ı değer biriyim
Façam düzgün dile destan her halimden belliyim
Sevdim anam çok mu gördün
Bırak artık evleneyim
Daha fazla üstüme gelme biliyorsun zır deliyim
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı alacağım
Ah be anacığım eh be anacığım
Ben bu gacıya yangınım
As be anacığım sus be anacığım
Ben bu gacıyı...

Ah Be Ma Maman

Je suis amoureux d'une fille du quartier et je suis perdu
Maman, ça ne va pas, dit-elle, je suis perdu et je ne sais plus quoi faire
Le feu brûle et ne s'éteint pas, je brûle comme une torche
L'amour fou n'écoute pas, je suis plongé dans cet amour
Ah ma maman, eh ma maman
Je suis en feu pour cette fille
Aie pitié de moi, maman, tais-toi, maman
Je vais l'épouser
Ah ma maman, eh ma maman
Je suis en feu pour cette fille
Aie pitié de moi, maman, tais-toi, maman
Je vais l'épouser
Je suis le maître du quartier, mon nom est connu
Mon visage est beau, mes paroles sont célèbres, je suis connu dans toutes mes actions
Je t'aime maman, ne le vois-tu pas
Laisse-moi me marier
N'insiste pas trop, tu sais que je suis fou, incontrôlable
Ah ma maman, eh ma maman
Je suis en feu pour cette fille
Aie pitié de moi, maman, tais-toi, maman
Je vais l'épouser
Ah ma maman, eh ma maman
Je suis en feu pour cette fille
Aie pitié de moi, maman, tais-toi, maman
Je vais l'épouser
Ah ma maman, eh ma maman
Je suis en feu pour cette fille
Aie pitié de moi, maman, tais-toi, maman
Je vais l...