Ayrılık Olmasaydı - Hakan Altun Übersetzung ins Englische

Ayrılık Olmasaydı

Bilmiyorum senden sonra bir daha sever miyim
Hep hazanmış bana kalan bahara erer miyim
Biraz düşen ardımızdan çok şeyler bıraktık biz
Ne oldu da yok yere hasrete bağlandık biz
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Diyorsun ki alışmalı zamanla unutursun
Unutamam sende beni unutma ne olursun
Belki bir bir yerlerde karşına çıkacağım
O gün bile seni hala seviyor olacağım
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Anlamadığım o kadar çok şey var ki
Mesala aşk
Aşkı tuhaf kılan kaybedildiğinde bulamayacağını bile bile aramak mı?
Yoksa bir alışkanlık haline gelmesinden korkmak mı?
Ayrılık olmasaydı belki her şey çok güzel olacaktı
Ama ayrılık, mutluluk, hüzün, sevinç hepsi bizim için
Nedendir bilinmez aşk niye vardır?
Ama hayat aşkı yaşadığı kadardır.

Without Separation

I don't know if I'll ever love again after you
Will I ever make it to spring after all this autumn
We left so much behind us, following behind us
How did we end up attached to longing in vain
A little grief, a little sorrow, it's not a problem, this too shall pass
I would put up with everything if there were no separation
A little grief, a little sorrow, it's not a problem, this too shall pass
I would put up with everything if there were no separation
You say, I'll get used to it in time, I'll forget
I can't forget you, don't forget me, please
Maybe I'll run into you somewhere
Even that day, I'll still be loving you
A little grief, a little sorrow, it's not a problem, this too shall pass
I would put up with everything if there were no separation
A little grief, a little sorrow, it's not a problem, this too shall pass
I would put up with everything if there were no separation
There are so many things I don't understand,
For example, love,
Is it love that makes it strange to search for something knowing that you won't find it when you lose it?
Or is it fear of it becoming a habit?
Without separation, perhaps everything would be very beautiful
But separation, happiness, sadness, joy, it's all for us
Why does love exist, I don't know?
But life is only as long as you experience love.