Ayrılık Olmasaydı - Hakan Altun Übersetzung ins Russische

Ayrılık Olmasaydı

Bilmiyorum senden sonra bir daha sever miyim
Hep hazanmış bana kalan bahara erer miyim
Biraz düşen ardımızdan çok şeyler bıraktık biz
Ne oldu da yok yere hasrete bağlandık biz
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Diyorsun ki alışmalı zamanla unutursun
Unutamam sende beni unutma ne olursun
Belki bir bir yerlerde karşına çıkacağım
O gün bile seni hala seviyor olacağım
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Biraz gam, biraz keder dert değil bu da geçer
Her şeye katlanırdım ayrılık olmasaydı
Anlamadığım o kadar çok şey var ki
Mesala aşk
Aşkı tuhaf kılan kaybedildiğinde bulamayacağını bile bile aramak mı?
Yoksa bir alışkanlık haline gelmesinden korkmak mı?
Ayrılık olmasaydı belki her şey çok güzel olacaktı
Ama ayrılık, mutluluk, hüzün, sevinç hepsi bizim için
Nedendir bilinmez aşk niye vardır?
Ama hayat aşkı yaşadığı kadardır.

Если бы не расставание

Не знаю, смогу ли я полюбить снова после тебя,
Вечная ли осень мне уготована, достигну ли я весны.
Немного падая, мы оставили после себя так много,
Как же так получилось, что мы ни с того ни с сего связались тоской?
Немного печали, немного горя, не беда, это пройдет,
Я бы всё вынес, если бы не расставание.
Немного печали, немного горя, не беда, это пройдет,
Я бы всё вынес, если бы не расставание.
Ты говоришь, что нужно привыкнуть, со временем забудешь,
Не могу забыть, и ты меня не забывай, прошу.
Возможно, где-нибудь мы встретимся,
И в тот день я всё ещё буду любить тебя.
Немного печали, немного горя, не беда, это пройдет,
Я бы всё вынес, если бы не расставание.
Немного печали, немного горя, не беда, это пройдет,
Я бы всё вынес, если бы не расставание.
Так много вещей, которых я не понимаю,
Например, любовь.
Что делает любовь странной? Искать её, зная, что, потеряв, не найдешь?
Или бояться, что она станет привычкой?
Если бы не расставание, возможно, всё было бы прекрасно.
Но расставание, счастье, грусть, радость - всё это для нас.
Почему, неизвестно, зачем существует любовь?
Но жизнь длится столько, сколько длится любовь.