Yeniköy Rihtiminda - Hakan Altun Übersetzung ins Französische

Yeniköy Rihtiminda

Martılar ağlıyor yeni köy rıhtımında
Seni bana soruyorlar o gitti diyorum
Martılar ağlıyor yeni köy rıhtımında
Seni bana soruyorlar o gitti diyorum
Sen hatalarım en zayıf yanım sen benim hayatımdın
Ooff
Gözlerinde sözlerinde hiç yalan yoktu
Ama gönlünün o çİrkin yüzü hep yalan dolu
Bir sözünle şu alemisiler geçerdim
Aşk yoluna senle gözüm yumar giderdim
Gözlerinde sözlerinde hiç yalan yoktu
Ama gönlünün o çİrkin yüzü hep yalan dolu
Bir sözünle şu alemisiler geçerdim
Aşk yoluna senle gözüm yumar giderdim
Martılar ağlıyor yeni köy rıhtımında
Seni bana soruyorlar o gitti diyorum
Sen hatalarım en zayıf yanım sen benim hayatımdın
Ooff
Gözlerinde sözlerinde hiç yalan yoktu
Ama gönlünün o çİrkin yüzü hep yalan dolu
Bir sözünle şu alemisiler geçerdim
Aşk yoluna senle gözüm yumar giderdim
Gözlerinde sözlerinde hiç yalan yoktu
Ama gönlünün o çİrkin yüzü hep yalan dolu
Bir sözünle şu alemisiler geçerdim
Aşk yoluna senle gözüm yumar giderdim
Gözlerinde sözlerinde hiç yalan yoktu
Ama gönlünün o çİrkin yüzü hep yalan dolu
Bir sözünle şu alemisiler geçerdim
Aşk yoluna senle gözüm yumar giderdim
Martılar ağlıyor...

Le quai de Yeniköy

Les mouettes pleurent sur le quai de Yeniköy
Elles me demandent de toi, je leur réponds que tu es parti
Les mouettes pleurent sur le quai de Yeniköy
Elles me demandent de toi, je leur réponds que tu es parti
Tu étais mon erreur, mon point faible, tu étais ma vie
Ooff
Dans tes yeux et dans tes paroles, il n'y avait jamais de mensonge
Mais le visage hideux de ton cœur était toujours plein de mensonges
Avec une seule parole de toi, j'aurais traversé le monde entier
Avec toi, j'aurais fermé les yeux et je serais parti sur le chemin de l'amour
Dans tes yeux et dans tes paroles, il n'y avait jamais de mensonge
Mais le visage hideux de ton cœur était toujours plein de mensonges
Avec une seule parole de toi, j'aurais traversé le monde entier
Avec toi, j'aurais fermé les yeux et je serais parti sur le chemin de l'amour
Les mouettes pleurent sur le quai de Yeniköy
Elles me demandent de toi, je leur réponds que tu es parti
Tu étais mon erreur, mon point faible, tu étais ma vie
Ooff
Dans tes yeux et dans tes paroles, il n'y avait jamais de mensonge
Mais le visage hideux de ton cœur était toujours plein de mensonges
Avec une seule parole de toi, j'aurais traversé le monde entier
Avec toi, j'aurais fermé les yeux et je serais parti sur le chemin de l'amour
Dans tes yeux et dans tes paroles, il n'y avait jamais de mensonge
Mais le visage hideux de ton cœur était toujours plein de mensonges
Avec une seule parole de toi, j'aurais traversé le monde entier
Avec toi, j'aurais fermé les yeux et je serais parti sur le chemin de l'amour
Dans tes yeux et dans tes paroles, il n'y avait jamais de mensonge
Mais le visage hideux de ton cœur était toujours plein de mensonges
Avec une seule parole de toi, j'aurais traversé le monde entier
Avec toi, j'aurais fermé les yeux et je serais parti sur le chemin de l'amour
Les mouettes pleurent...