Bebeğimsin - Hakan Peker Übersetzung ins Französische

Bebeğimsin

Ah, bu karar ne kadar acıdır
Ben sana nasıl uzak olurum
Yâr bu kadar kara mı o gözün?
Bir sözün ile bir ömür hüzün

Yaşanacak çok şey var diyen dilin
Neden susar?
Bi' çözümü yok mu bunun
Bir küçük umut, ölüme kadar

Bebeğimsin, kıyamam
Hasretimsin, kopamam
İçimdeki aşkımsın
Ben sensiz yaşayamam

Bebeğimsin, kıyamam
Hasretimsin, kopamam
İçimdeki aşkımsın
Bi' tanemsin

Ah, bu karar ne kadar acıdır
Ben sana nasıl uzak olurum
Yâr bu kadar kara mı o gözün?
Bir sözün ile bir ömür hüzün

Yaşanacak çok şey var diyen dilin
Neden susar?
Bi' çözümü yok mu bunun
Bir küçük umut, ölüme kadar

Bebeğimsin, kıyamam
Hasretimsin, kopamam
İçimdeki aşkımsın
Ben sensiz yaşayamam

Bebeğimsin, kıyamam
Hasretimsin, kopamam
İçimdeki aşkımsın
Bi' tanemsin

Bebeğimsin, kıyamam
Hasretimsin, kopamam
İçimdeki aşkımsın
Ben sensiz yaşayamam

Bebeğimsin, kıyamam
Hasretimsin, kopamam
İçimdeki aşkımsın
Bi' tanemsin

Mon Bébé

Ah, cette décision est tellement douloureuse
Comment puis-je m'éloigner de toi ?
Chérie, tes yeux sont-ils si sombres ?
Une seule parole de toi et c'est une vie de tristesse

Ta langue qui disait qu'il y avait tant de choses à vivre
Pourquoi se tait-elle ?
N'y a-t-il pas de solution ?
Un petit espoir, jusqu'à la mort

Tu es mon bébé, je ne peux te faire de mal
Tu es mon désir, je ne peux me séparer de toi
Tu es l'amour qui est en moi
Je ne peux pas vivre sans toi

Tu es mon bébé, je ne peux te faire de mal
Tu es mon désir, je ne peux me séparer de toi
Tu es l'amour qui est en moi
Tu es mon unique amour

Ah, cette décision est tellement douloureuse
Comment puis-je m'éloigner de toi ?
Chérie, tes yeux sont-ils si sombres ?
Une seule parole de toi et c'est une vie de tristesse

Ta langue qui disait qu'il y avait tant de choses à vivre
Pourquoi se tait-elle ?
N'y a-t-il pas de solution ?
Un petit espoir, jusqu'à la mort

Tu es mon bébé, je ne peux te faire de mal
Tu es mon désir, je ne peux me séparer de toi
Tu es l'amour qui est en moi
Je ne peux pas vivre sans toi

Tu es mon bébé, je ne peux te faire de mal
Tu es mon désir, je ne peux me séparer de toi
Tu es l'amour qui est en moi
Tu es mon unique amour

Tu es mon bébé, je ne peux te faire de mal
Tu es mon désir, je ne peux me séparer de toi
Tu es l'amour qui est en moi
Je ne peux pas vivre sans toi

Tu es mon bébé, je ne peux te faire de mal
Tu es mon désir, je ne peux me séparer de toi
Tu es l'amour qui est en moi
Tu es mon unique amour