Unutmadım Seni - Hakan Peker Übersetzung ins Französische

Unutmadım Seni

Yok artık bir daha sevmek
Yok artık bir daha geri dönmek
Sensizlik bin defa ölmek
Yok artık bir daha geri dönmek

Vazgeçmek kolay değil, anılar silinmiyor
Ayrılık zor zaman, hesabı bilinmiyor
Unutulmak kimin sözü, kimseye yakışmıyor
Zor geliyor yokluğun, bırakıp gidilmiyor

Unutmadım seni, unutamadım
İçimdeki bu aşkı yok edemedim
Sen ve ben, bi' tanem ve ben
Ayrıldığımıza inanamadım

Unutmadım seni, unutamadım
İçimdeki bu aşkı yok edemedim
Sen ve ben, bi' tanem ve ben
Ayrıldığımıza inanamadım

Yok artık bir daha sevmek
Yok artık bir daha geri dönmek
Sensizlik bin defa ölmek
Yok artık bir daha geri dönmek

Vazgeçmek kolay değil, anılar silinmiyor
Ayrılık zor zaman, hesabı bilinmiyor
Unutulmak kimin sözü, kimseye yakışmıyor
Zor geliyor yokluğun, bırakıp gidilmiyor

Unutmadım seni, unutamadım
İçimdeki bu aşkı yok edemedim
Sen ve ben, bi' tanem ve ben
Ayrıldığımıza inanamadım

Unutmadım seni, unutamadım
İçimdeki bu aşkı yok edemedim
Sen ve ben, bi' tanem ve ben
Ayrıldığımıza inanamadım

Sen ve ben, bi' tanem neden
Ayrıldığımıza inanamadım

Je ne t'ai pas oubliée

Plus jamais aimer,
Plus jamais revenir en arrière,
Être sans toi, c'est mourir mille fois,
Plus jamais revenir en arrière.

Renoncer n'est pas facile, les souvenirs ne s'effacent pas,
La séparation est un moment difficile, on ne sait pas comment la gérer,
Être oublié, à qui profite ce discours ? Ça ne convient à personne,
Ton absence est dure à supporter, je ne peux pas te laisser partir.

Je ne t'ai pas oubliée, je n'ai pas pu t'oublier,
Je n'ai pas pu effacer cet amour que je ressens,
Toi et moi, ma chérie et moi,
Je n'arrive pas à croire que nous soyons séparés.

Je ne t'ai pas oubliée, je n'ai pas pu t'oublier,
Je n'ai pas pu effacer cet amour que je ressens,
Toi et moi, ma chérie et moi,
Je n'arrive pas à croire que nous soyons séparés.

Plus jamais aimer,
Plus jamais revenir en arrière,
Être sans toi, c'est mourir mille fois,
Plus jamais revenir en arrière.

Renoncer n'est pas facile, les souvenirs ne s'effacent pas,
La séparation est un moment difficile, on ne sait pas comment la gérer,
Être oublié, à qui profite ce discours ? Ça ne convient à personne,
Ton absence est dure à supporter, je ne peux pas te laisser partir.

Je ne t'ai pas oubliée, je n'ai pas pu t'oublier,
Je n'ai pas pu effacer cet amour que je ressens,
Toi et moi, ma chérie et moi,
Je n'arrive pas à croire que nous soyons séparés.

Je ne t'ai pas oubliée, je n'ai pas pu t'oublier,
Je n'ai pas pu effacer cet amour que je ressens,
Toi et moi, ma chérie et moi,
Je n'arrive pas à croire que nous soyons séparés.

Toi et moi, ma chérie, pourquoi,
Je n'arrive pas à croire que nous soyons séparés.