Duyuyor Musun - Hakan Vreskala Übersetzung ins Deutsche

Duyuyor Musun

Buz dağlari az daha dayansa
Hep eskisi gibi olsa
Cok şey istedim biliyorum
Istiyorum istiyorum
Geceleri gelmedi dostlarim
Kumdan kaleler dinlemeye
Dalgalar yikmadan kalemizi
Bu öfken seni ya beni
öldürecek yazik değil mi?
Senle ben
Ben daha önce hiç ölmedim
ölmekte istemiyorum
Kurşun sesinden ne dedin
Duymadim duyamadim
Bir şarki söylediğimde herşey değişsin istiyorum
Sessiz kalanlar dinlesin kendini
Tüm sözleri iyice seçmeli
çok ağlayip düşünmeli
Olmayacak biliyorum
Ama inadina
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni?
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayif çok zayif
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duymassanda boşver
Güçlü olmak için nefrette ihtiyacin hiç yokki
Kulak asmasin sen bana
Ne kadar zulüm edeceksin bana
Kutsal olan neyim varsa
Aldiniz yaktiniz yiktiniz
Benim hissedebildiklerim
çaresizliğin tonlari
Isyanlar korkular çaresiz
Duyduğun gök gürültüsü değil
Kirilan bir kalp gibi geldi bana
Kalp kirmak rütindir buralarda
Göreceğimiz günler bu değil
Bunlar olamaz olmamali
Kabus bu kabus bu kabus bu
Tanidiğim bütün iyi insanlar
Ne zaman bu kadar kötü oldunuz
Kim girdi kaniniza kafaniza
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayf
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver

Hörst du mich

Wenn die Eisberge nur noch etwas länger halten würden
Wenn alles wieder wie früher wäre
Ich habe zu viel verlangt, ich weiß
Ich will, ich will
Nachts kamen meine Freunde nicht
Um Sandburgen zu hören
Bevor die Wellen unsere Festung zerstören
Dieser Zorn wird dich oder mich
töten, ist das nicht schade?
Du und ich
Ich bin noch nie zuvor gestorben
Ich will nicht sterben
Was hast du über den Schuss gesagt?
Ich habe es nicht gehört, ich konnte nicht
Wenn ich ein Lied singe, will ich, dass sich alles ändert
Die Schweigenden sollen sich selbst hören
Man muss alle Worte sorgfältig wählen
Viel weinen und nachdenken
Ich weiß, es wird nicht passieren
Aber trotzdem
Hörst du mich
Die Stimme ist sehr schwach, ich weiß
Hörst du mich
Du bist ängstlich, empfindlich
Hörst du mich?
Lass uns Frieden schließen
Hörst du mich
Wenn nicht, egal
Hörst du mich
Sehr schwach, sehr schwach
Hörst du mich
Du bist ängstlich, empfindlich
Hörst du mich
Lass uns Frieden schließen
Wenn nicht, egal
Um stark zu sein, brauchst du keinen Hass
Hör nicht auf mich
Wie sehr wirst du mich noch quälen?
Alles was ich heilig hielt
Ihr habt es genommen, verbrannt, zerstört
Was ich fühlen kann
Die Töne der Hilflosigkeit
Aufstände, Ängste, hilflos
Was du hörst, ist kein Donner
Es kam mir vor wie ein gebrochenes Herz
Herzen zu brechen ist hier Routine
Die Tage, die wir sehen sollten, sind nicht diese
Das kann nicht sein, darf nicht sein
Ein Albtraum, ein Albtraum, ein Albtraum
Alle guten Menschen, die ich kannte
Wann seid ihr so böse geworden
Wer ist in euer Blut, euren Kopf gekrochen
Hörst du mich
Die Stimme ist sehr schwach, ich weiß
Hörst du mich
Du bist ängstlich, empfindlich
Hörst du mich
Lass uns Frieden schließen
Hörst du mich
Wenn nicht, egal
Hörst du mich
Sehr schwach
Hörst du mich
Du bist ängstlich, empfindlich
Hörst du mich
Lass uns Frieden schließen
Hörst du mich
Wenn nicht, egal