El Salamou Aleikom - Hakim Übersetzung ins Französische

El Salamou Aleikom

السـ-السـ-السلام عليكم
طب السـ-السـ-السلام عليكم
السـ-السـ-السلام عليكم
طب السـ-السـ-السلام عليكم
السلام عليكم، السلام عليكم
السلام عليكم، السلام عليكم

بعد السلام (آه) يحلى الكلام (آه)
نسهر ندوب (آه) حب و غرام
دي الحياة هلا يلا بينا يلا نحضن الأيام

والسلام عليكم، السلام عليكم
السلام عليكم، السلام عليكم

أنا قلبي سلم يا حبيبي رد السلام (آه)
وافتحلي قلبك يا حبيبي وانسى الخصام (آه)
أنا قلبي سلم يا حبيبي رد السلام (آه)
وافتحلي قلبك يا حبيبي وانسى الخصام
حب وارقص غني، اوعى تبعد عني
حب وارقص غني، اوعى تبعد عني
هات ايديك يلا ده السلام لله لا كفايا عناد

والسلام عليكم، السلام عليكم
السلام عليكم، والسلام عليكم

ما تضم شوقك على شوقي قرب يا واد (آه)
واحلوي يا دنيا و روقي بعد البعاد (آه)
ما تضم شوقك على شوقي قرب يا واد (آه)
واحلوي يا دنيا و روقي بعد البعاد

بين رموشك خدني او تعالى في حضني
بين رموشك خدني او تعالى في حضني
ضحكة مع غمزة، نظرة مع همسة كله يبقى تمام

والسلام عليكم، السلام عليكم
السلام عليكم، السلام عليكم

أنا بس عايزك تديني حبة حنان (آه)
وبأحلى حب تنسيني مر الزمان (آه)
أنا بس عايزاك تديني شوية حنان (آه)
وبأحلى حب تنسيني مر الزمان
لو غلطت عاتبني مش تروح و تسيبني
لو غلطت عاتبني مش تروح و تسيبني
يلا يا واحشني عيش وعيشني ليه تبات زعلان

والسلام عليكم، السلام عليكم
السلام عليكم، والسلام عليكم
بعد السلام (آه) يحلى الكلام (آه)
نسهر ندوب (آه) حب و غرام
دي الحياة هلا يلا بينا يلا نحضن الأيام
والسلام عليكم

السـ-السـ-السلام عليكم
طب السـ-السـ-السلام عليكم
السـ-السـ-السلام عليكم
طب السـ-السـ-السلام عليكم
السـ-السـ-السلام عليكم
طب السـ-السـ-السلام عليكم

El Salamou Aleikom

Le - le - salut
Bien, le - le - salut
Le - le - salut
Bien, le - le - salut
Salut, salut
Salut, salut

Après le salut (ah) les mots deviennent doux (ah)
On veille, on pleure (ah) l'amour et la passion
C'est la vie, allez viens, allons embrasser les jours

Et salut, salut
Salut, salut

Mon cœur te salue, mon amour, réponds au salut (ah)
Ouvre-moi ton cœur, mon amour, oublie la dispute (ah)
Mon cœur te salue, mon amour, réponds au salut (ah)
Ouvre-moi ton cœur, mon amour, oublie la dispute
Aime et danse, chante, ne t'éloigne pas de moi
Aime et danse, chante, ne t'éloigne pas de moi
Donne-moi tes mains, allons, c'est la paix pour Dieu, assez de querelles

Et salut, salut
Salut, et salut

Ne cache pas ton désir pour mon désir, approche mon bien (ah)
Et sois douce, ô monde, et calme-toi après l'éloignement (ah)
Ne cache pas ton désir pour mon désir, approche mon bien (ah)
Et sois douce, ô monde, et calme-toi après l'éloignement

Parmi tes cils, emmène-moi, ou viens dans mes bras
Parmi tes cils, emmène-moi, ou viens dans mes bras
Un sourire avec un clin d'œil, un regard avec un murmure, tout est bien

Et salut, salut
Salut, salut

Je veux juste que tu me donnes un peu d'affection (ah)
Et avec le plus bel amour, tu me fais oublier le passage du temps (ah)
Je veux juste que tu me donnes un peu d'affection (ah)
Et avec le plus bel amour, tu me fais oublier le passage du temps
Si j'ai fait une erreur, réprimande-moi, ne pars pas et ne me laisse pas
Si j'ai fait une erreur, réprimande-moi, ne pars pas et ne me laisse pas
Allez, mon amour, je t'ai manqué, vis et fais-moi vivre, pourquoi dormir en étant fâché ?

Et salut, salut
Salut, et salut
Après le salut (ah) les mots deviennent doux (ah)
On veille, on pleure (ah) l'amour et la passion
C'est la vie, allez viens, allons embrasser les jours
Et salut

Le - le - salut
Bien, le - le - salut
Le - le - salut
Bien, le - le - salut
Le - le - salut
Bien, le - le - salut