PSYCHO - Hakos Baelz Übersetzung ins Englische

PSYCHO

Hey, unhappy world
ようこそ楽園へ
Into disorder
吸い込まれていく
地球もそろそろ回り疲れて
飽きちゃう
ねぇいつまで転がる？

輪廻転生繰り返される営み
つまんない 整数と統制
奇と正をごちゃまぜ 混沌めしあがれ
悪意が僕をさ
魅了してやまない

ガラスの靴だわ
履いたら綺麗ね
罪の重さで 木っ端微塵
愛したいな 生かしたいな
壊したいな 殺めたいな
世界が僕らを嫌うなら

左胸で踊り狂う臓器
今際にしがみついて昂る (whoa, whoa)
赤い目しておどけさわぐ (wake me up)
残酷は天使のツラして
憂いながら弄んだ (whoa, whoa, oh, oh)
弱者敗者ふみつけて
Psychoさぁ行こう

治療してよ
カルテはめちゃくちゃ
刺してホラ
その細い針
"不可解"つたない落書きでも
純真無垢でしょ？
これがお好きでしょ？

毒に染まる愛
直情的な恋
僕はどこまでいけるのか
醜いな汚いな
美しいな素晴らしいな
時代よ僕を受けとめ あぁ

うるさいさっきも聞いたよ 愚か者
ストレス社会あっそほんで？
僕はひたすらこの楽園を
生き抜いてやる

左胸で踊り狂う臓器
今際にしがみついて昂る (whoa, whoa)
赤い目して血沸き踊れ (wake me up)
残酷は天使のツラして
憂いながら弄んだ (whoa, whoa, oh, oh)
僕がいつか飽きるまで
ただ遊べ

Hey losers, this is my paradise (whoa, whoa, oh, oh)
弱者敗者ふみつけて
Psycho最高

PSYCHO

Hey, unhappy world
Welcome to paradise
Into disorder
Being sucked in
Even the Earth is getting tired of spinning
Getting bored
Hey, how long will you keep rolling?

The cycle of reincarnation, a repeating process
So boring, integers and control
Mixing odd and even, a chaotic dish for you
Malice, oh, it
Captivates me endlessly

Glass slippers
They look so pretty when I wear them
Shattered to pieces by the weight of sin
I want to love you, I want to let you live
I want to break you, I want to kill you
If the world hates us

The organ in my left chest dances wildly
Clinging to the brink of death, I'm thrilled (whoa, whoa)
With red eyes, I playfully make a scene (wake me up)
Cruelty with the face of an angel
Toying with you while grieving (whoa, whoa, oh, oh)
Trampling on the weak and the losers
Psycho, let's go

Treat me, please
My medical chart is a mess
Stab me, look
With that thin needle
Even if it's an "incomprehensible," clumsy doodle
It's pure and innocent, right?
You like this, don't you?

Love stained with poison
Impulsive love
How far can I go?
How ugly, how dirty
How beautiful, how wonderful
Oh, world, accept me

Shut up, I've heard it all before, fool
Stressful society, oh really, so what?
I'll just keep surviving
In this paradise

The organ in my left chest dances wildly
Clinging to the brink of death, I'm thrilled (whoa, whoa)
With red eyes, let your blood boil and dance (wake me up)
Cruelty with the face of an angel
Toying with you while grieving (whoa, whoa, oh, oh)
Until I get bored someday
Just play

Hey losers, this is my paradise (whoa, whoa, oh, oh)
Trampling on the weak and the losers
Psycho, the best