PSYCHO - Hakos Baelz Übersetzung ins Französische

PSYCHO

Hey, unhappy world
ようこそ楽園へ
Into disorder
吸い込まれていく
地球もそろそろ回り疲れて
飽きちゃう
ねぇいつまで転がる？

輪廻転生繰り返される営み
つまんない 整数と統制
奇と正をごちゃまぜ 混沌めしあがれ
悪意が僕をさ
魅了してやまない

ガラスの靴だわ
履いたら綺麗ね
罪の重さで 木っ端微塵
愛したいな 生かしたいな
壊したいな 殺めたいな
世界が僕らを嫌うなら

左胸で踊り狂う臓器
今際にしがみついて昂る (whoa, whoa)
赤い目しておどけさわぐ (wake me up)
残酷は天使のツラして
憂いながら弄んだ (whoa, whoa, oh, oh)
弱者敗者ふみつけて
Psychoさぁ行こう

治療してよ
カルテはめちゃくちゃ
刺してホラ
その細い針
"不可解"つたない落書きでも
純真無垢でしょ？
これがお好きでしょ？

毒に染まる愛
直情的な恋
僕はどこまでいけるのか
醜いな汚いな
美しいな素晴らしいな
時代よ僕を受けとめ あぁ

うるさいさっきも聞いたよ 愚か者
ストレス社会あっそほんで？
僕はひたすらこの楽園を
生き抜いてやる

左胸で踊り狂う臓器
今際にしがみついて昂る (whoa, whoa)
赤い目して血沸き踊れ (wake me up)
残酷は天使のツラして
憂いながら弄んだ (whoa, whoa, oh, oh)
僕がいつか飽きるまで
ただ遊べ

Hey losers, this is my paradise (whoa, whoa, oh, oh)
弱者敗者ふみつけて
Psycho最高

PSYCHOPATHE

Hé, monde malheureux,
ようこそ楽園へ (Bienvenue au paradis)
Dans le désordre,
Tu vas être aspiré.
La Terre est fatiguée de tourner,
Elle en a marre.
Dis, jusqu'à quand vas-tu rouler ?

Le cycle sans fin de la réincarnation,
C'est tellement ennuyeux. Des nombres entiers et du contrôle.
Un mélange d'impair et de pair, un chaos à déguster.
La malice me
Fascine sans cesse.

Des chaussures de verre,
Si belles quand tu les portes.
Brisées en mille morceaux par le poids du péché.
J'aimerais t'aimer, te laisser vivre,
Te détruire, te tuer.
Si le monde nous déteste,

L'organe qui danse follement dans ma poitrine gauche,
S'accrochant à la mort, s'excitant (whoa, whoa)
Avec des yeux rouges, je me moque et je fais du bruit (réveille-moi)
La cruauté avec un visage d'ange,
Je joue avec mélancolie (whoa, whoa, oh, oh)
Piétinant les faibles, les perdants,
Psychopathe, allons-y.

Soigne-moi,
Mon dossier médical est un désastre.
Pique-moi, allez,
Avec cette fine aiguille.
Même si ce sont des gribouillis "incompréhensibles" et maladroits,
Ils sont innocents, n'est-ce pas ?
Tu les aimes, n'est-ce pas ?

Un amour teinté de poison,
Un amour passionné.
Jusqu'où puis-je aller ?
Laide, sale,
Belle, magnifique.
Oh, monde, accepte-moi.

Tais-toi, je l'ai déjà entendu, imbécile.
Une société stressante, et alors ?
Je vais survivre dans ce paradis,
Coûte que coûte.

L'organe qui danse follement dans ma poitrine gauche,
S'accrochant à la mort, s'excitant (whoa, whoa)
Avec des yeux rouges, laisse ton sang bouillir et danse (réveille-moi)
La cruauté avec un visage d'ange,
Je joue avec mélancolie (whoa, whoa, oh, oh)
Jusqu'à ce que je m'ennuie,
Amuse-toi, tout simplement.

Hé les perdants, c'est mon paradis (whoa, whoa, oh, oh)
Piétinant les faibles, les perdants,
Psychopathe, c'est le top.