When Blue Was Just a Color - Hal Ketchum Übersetzung ins Französische

When Blue Was Just a Color

The day I went back in my mind Straight back to an
Early time When my golden soul still live to shine
And blue was just a color

Mama get the crayons down
I draw some silly little clown
A silver tear a purple frown
Back when blue was just a color

You left me longing for the days
When my heart was full of childish ways

Long before I knew the pain
Of never seeing you again

Love was just the rainbow's end Valentine drawn for a friend
Pretty picture of what might have been

Back when blue was just a color

You left me longing for the days
When my heart was full of childish ways
Long before I knew the pain
Of never seeing you again

I guess my need for being right
Has left me here alone tonight
Wishing things were black and white
Wishing that blue was just a color
Wishing that blue was just a color
Wishing that blue was just a coloooorrrrrrr... ooooooohhhh

Quand le bleu n'était qu'une couleur

Le jour où je suis retourné dans mon esprit, directement à un
Temps ancien, quand mon âme dorée vivait encore pour briller
Et le bleu n'était qu'une couleur

Maman, prends les crayons
Je vais dessiner un petit clown idiot
Une larme d'argent, un froncement de sourcils violet
Quand le bleu n'était qu'une couleur

Tu me laisses languir pour les jours
Où mon cœur était plein de façons enfantines

Bien avant que je ne connaisse la douleur
De ne jamais te revoir

L'amour n'était que la fin de l'arc-en-ciel, une Saint-Valentin dessinée pour un ami
Belle image de ce qui aurait pu être

Quand le bleu n'était qu'une couleur

Tu me laisses languir pour les jours
Où mon cœur était plein de façons enfantines
Bien avant que je ne connaisse la douleur
De ne jamais te revoir

Je suppose que mon besoin d'avoir raison
M'a laissé ici seul ce soir
Souhaitant que les choses soient noir et blanc
Souhaitant que le bleu ne soit qu'une couleur
Souhaitant que le bleu ne soit qu'une couleur
Souhaitant que le bleu ne soit qu'une couleur... ooooooohhhh