You Lovin' Me - Hal Ketchum Übersetzung ins Französische

You Lovin' Me

You said, "Someday I'm gonna break your heart"
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I'd get
We lay down in a lover's sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it's not over yet

I can't hold on to the night
Things change, ain't nothin' ever stays the same
You're gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don't wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory of you lovin' me

Let the good times find their own way home
I'd kiss you goodbye but you're already gone
Cryin' now, just a tryin' now to wash me away
When you look back on the times we've had
Let the good ones wash away the bad
Don't look back on these bitter words we spoke today

I can't hold on to the night
Things change, ain't nothin' ever stays the same
You're gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don't wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory of you lovin' me

You said, "Someday I'm gonna break your heart"
The first time that we met
Were you warnin' me, just seein' how close I'd get
We lay down in a lover's sigh
As a million years of time rolled by
How can I be hopin' that it's not over yet

I can't hold on to the night
Things change, ain't nothing ever stays the same
You're gone as far as I can see
If you feel like lettin' go
Honey, I don't wanna be the last to know
I wanna hold on tight to the sweet memory of you lovin' me
You lovin' me

Tu m'aimes

Tu as dit : "Un jour, je vais te briser le cœur"
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Est-ce que tu me mettais en garde, juste pour voir à quel point je m'approcherais
On s'est allongés dans un soupir d'amoureux
Comme un million d'années de temps ont défilé
Comment puis-je espérer que ce ne soit pas encore fini

Je ne peux pas m'accrocher à la nuit
Les choses changent, rien ne reste jamais le même
Tu es partie aussi loin que je puisse voir
Si tu as envie de lâcher prise
Mon cœur, je ne veux pas être le dernier à le savoir
Je veux m'accrocher fermement au doux souvenir de toi qui m'aimes

Laisse les bons moments trouver leur chemin
Je t'embrasserais au revoir, mais tu es déjà partie
Je pleure maintenant, juste pour essayer de me laver
Quand tu regarderas en arrière les moments que nous avons partagés
Laisse les bons effacer les mauvais
Ne regarde pas en arrière ces mots amers que nous avons prononcés aujourd'hui

Je ne peux pas m'accrocher à la nuit
Les choses changent, rien ne reste jamais le même
Tu es partie aussi loin que je puisse voir
Si tu as envie de lâcher prise
Mon cœur, je ne veux pas être le dernier à le savoir
Je veux m'accrocher fermement au doux souvenir de toi qui m'aimes

Tu as dit : "Un jour, je vais te briser le cœur"
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Est-ce que tu me mettais en garde, juste pour voir à quel point je m'approcherais
On s'est allongés dans un soupir d'amoureux
Comme un million d'années de temps ont défilé
Comment puis-je espérer que ce ne soit pas encore fini

Je ne peux pas m'accrocher à la nuit
Les choses changent, rien ne reste jamais le même
Tu es partie aussi loin que je puisse voir
Si tu as envie de lâcher prise
Mon cœur, je ne veux pas être le dernier à le savoir
Je veux m'accrocher fermement au doux souvenir de toi qui m'aimes
Tu m'aimes