Eh kad bi ti - Halid Beslic Übersetzung ins Deutsche

Eh kad bi ti

Moje bi srce poludjelo, znaj
A moje oči doživjele sjaj
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te

Moje bi pjesme pobijedile znaj
A srećna duša otišla u raj
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te

Moje bi usne ljubile te, znaj
I našoj sreći ne bi' doš'o kraj
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te

Moje bi pjesme pobijedile, znaj
A srećna duša otišla u raj
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te

Moju bi želju ispunio san
A k'o sunce obasjalo dan
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te

Moje bi' pjesme pobijedile, znaj
A srećna duša otišla u raj
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te
Eh, kad bi' ti, eh, kad bi' ti
Rekla mi volim te

Ach, wenn du nur

Mein Herz würde verrückt werden, wisse
Und meine Augen würden Glanz erleben
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich

Meine Lieder würden siegen, wisse
Und meine glückliche Seele führe in den Himmel ein
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich

Meine Lippen würden dich küssen, wisse
Und unser Glück fände kein Ende
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich

Meine Lieder würden siegen, wisse
Und meine glückliche Seele führe in den Himmel ein
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich

Meinen Wunsch würde ein Traum erfüllen
Und wie die Sonne würde er den Tag erhellen
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich

Meine Lieder würden siegen, wisse
Und meine glückliche Seele führe in den Himmel ein
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich
Ach, wenn du nur, ach, wenn du nur
Mir sagen würdest, ich liebe dich