Plavo Oko - Halid Beslic Übersetzung ins Französische

Plavo Oko

Hajde noćas, samo noćas
Dođi mi u san
Još te volim, još te želim
K'o da moram
Još te volim, još te želim
K'o da moram

Ne bolujem, što sam bolan ja?
Što bolujem? Plavo oko zna
Ne bolujem, što sam bolan ja?
Što bolujem? Plavo oko zna

Kad bih usne, tvoje usne
Noćas ljubio
Ne bih jeo, ne bih pio
Ne bih morao
Ne bih jeo, ne bih pio
Ne bih morao

Ne bolujem, što sam bolan ja?
Što bolujem? Plavo oko zna
Ne bolujem, što sam bolan ja?
Što bolujem? Plavo oko zna

Ne bolujem, što sam bolan ja?
Što bolujem? Plavo oko zna
Ne bolujem, što sam bolan ja?
Što bolujem? Plavo oko zna

Œil Bleu

Viens cette nuit, seulement cette nuit
Rends-moi visite dans mes rêves
Je t'aime encore, je te désire encore
Comme si je devais
Je t'aime encore, je te désire encore
Comme si je devais

Je ne souffre pas, pourquoi suis-je malade ?
Pourquoi suis-je malade ? Ton œil bleu le sait
Je ne souffre pas, pourquoi suis-je malade ?
Pourquoi suis-je malade ? Ton œil bleu le sait

Si je pouvais tes lèvres, tes lèvres
Embrasser cette nuit
Je ne mangerais pas, je ne boirais pas
Je n'en aurais pas besoin
Je ne mangerais pas, je ne boirais pas
Je n'en aurais pas besoin

Je ne souffre pas, pourquoi suis-je malade ?
Pourquoi suis-je malade ? Ton œil bleu le sait
Je ne souffre pas, pourquoi suis-je malade ?
Pourquoi suis-je malade ? Ton œil bleu le sait

Je ne souffre pas, pourquoi suis-je malade ?
Pourquoi suis-je malade ? Ton œil bleu le sait
Je ne souffre pas, pourquoi suis-je malade ?
Pourquoi suis-je malade ? Ton œil bleu le sait