Aşk Yakar - Halil Sezai Übersetzung ins Französische

Aşk Yakar

Can verme sakın aşka, aşk afet-i candır
Sakın isteme sevdayı, gam aşkta her an aşk ayakar
Aşk icre azar olur (icre azar), bilirem kim (bilirem kim bilirem kim)
Her kimse aşıktır, işi ahu figandır
Aşk yakar, yakar
Can verme sakın aşka, aşk afet-i candır
Sakın isteme sevdayı, gam aşkta her an
Aşkı icre azar olur (icre azar), bilirem kim
Her kim ki aşıktır, işi ahu figandır
Aşk yakar

L'amour Brûle

Ne donne pas ta vie à l'amour, l'amour est un désastre fatal
Ne souhaite pas l'amour, le chagrin est toujours présent dans l'amour, l'amour brûle
L'amour devient un tourment (un tourment), je sais qui (je sais qui je sais qui)
Tous ceux qui aiment, leur affaire est un jeu de charme
L'amour brûle, brûle
Ne donne pas ta vie à l'amour, l'amour est un désastre fatal
Ne souhaite pas l'amour, le chagrin est toujours présent dans l'amour
L'amour devient un tourment (un tourment), je sais qui
Tous ceux qui aiment, leur affaire est un jeu de charme
L'amour brûle