Na samym dnie - Halina Frąckowiak Übersetzung ins Englische

Na samym dnie

Jeśli nie zejdziesz na samo dno
Jak odmierzysz wysokość góry
Z której spadałeś?

Jeśli nie ockniesz się sam na sam
Z ciemnością gdy ci oczy napełni
Jak kiedykolwiek przejrzysz?

Jeśli nie zliczysz swoich klęsk
Jak odróżnisz niemoc od pychy
I jak się dźwigniesz?

A jeśli dokopiesz się źródła sił
Nawet u dna i w głębi ciemności
Jeśli odbijesz się stamtąd
Powiedz kim jesteś
Podaj mi rękę

Down at the Very Bottom

If you haven't been down to the very bottom
How will you measure the height of the mountain
From which you fell?

If you haven't come to yourself alone
In the darkness, when its fills your eyes
How will you ever see through?

If you haven't counted your defeats
How will you tell weakness from pride
And how will you rise?

But if you dig to the source of your strength
Even at the bottom and deep in the darkness
If you rebound from there
Tell me who you are
Give me your hand