Seitsemän miljardii - Haloo Helsinki! Übersetzung ins Französische

Seitsemän miljardii

Mä istun suihkussa viidettä tuntia, nyt ei kiinnosta paljon lapset Afrikan.
Mä tuon sulle pyyhkeen ja koetan ylös kannustaa, mut sä näät vaan elämän ahdistavan.
Tuntuu, että pää on kehon ulkopuolella ja pelkään että ihan kohta sekoan.
Nyt hengitä, nouse ylös ja pukeudu, niin mä sut vielä kokoan.
Mä en voi lähtee ulos, mut tää kämppä ahdistaa.
Sä et voi jäädä tänne ahdistumaan.
No tää ei oo musta kii...
No vittu on!!!
Mun pää on ihan liian mahdoton!
Luuletko sä, et sun elämä ei voi enää koskaan paikalleen loksahtaa?
Pelkäätkö sä, et sun aivokypärä on ainut, joka voi täysin poksahtaa?
Muista, et meit on täällä seitsemän miljardii...
...mutta se alku on itsestä kii!
Pelko tulee aina pelkääjän luo, mut päätä pitää hoitaa niin, kuin kättä tai jalkaa.
Jos jäät odottamaan maailmanloppua tai syöpää, huomaat ettei elämä ehtinyt alkaa.
Joo tiedän, että pelko on tunteista turhin ja viina voitehista vittumaisin.
Jos paniikki iskee, niin anna iskee - sä huomaat se ei tuu aina takaisin.
Ruuhkabussit check!
Hissikammot check!
Kaupankassajonot ja katseet check check!
Yksi askel taakse kaksi eteenpäin...
Kyl tää tästä vielä kääntyy oikeinpäin.
Luuletko sä, et sun elämä ei voi enää koskaan paikalleen loksahtaa?
Pelkäätkö sä, et sun aivokypärä on ainut, joka voi täysin poksahtaa?
Muista, et meit on täällä seitsemän miljardii...
...mutta se alku on itsestä kii!
Oooh - oooooh - uuuuuuh - oooooh...
Jos pedolle antaa pikkusormen, se ei vie koko kättä, vaan koko kehon.
Jos pedolle antaa pikkusormen, se ei vie koko kättä, vaan kaiken
Tehon.
Luuletko sä, et sun elämä ei voi enää koskaan paikalleen loksahtaa?
Pelkäätkö sä, et sun aivokypärä on ainut joka voi täysin poksahtaa?
Muista, et meit on täällä seitsemän miljardii...
...mutta se alku on itsestä kii!
Hei luuletko sä, että sun elämä on ainut joka voi täysin poksahtaa?
Muista, et meit on täällä seitsemän miljardii...
...mutta se alku se on itsestä kii!
Oooooh - eeeeh - oooh...

Sept milliards

Je suis sous la douche depuis cinq heures, je ne suis pas très intéressé par les enfants d'Afrique pour le moment.
Je t'apporte une serviette et j'essaie de te remonter le moral, mais tu ne vois que le côté sombre de la vie.
J'ai l'impression que ma tête est à l'extérieur de mon corps, et j'ai peur de perdre la tête.
Maintenant, respire, lève-toi et habille-toi, je vais te remettre en ordre.
Je ne peux pas sortir, mais cet appartement me donne le tournis.
Tu ne peux pas rester ici à te morfondre.
Eh bien, ce n'est pas de ma faute...
Si, c'est de ma faute !!!
Ma tête est complètement folle !
Tu penses que ta vie ne pourra plus jamais revenir à la normale ?
As-tu peur que ton casque soit le seul à pouvoir exploser complètement ?
Rappelle-toi, nous sommes sept milliards sur cette planète...
... mais le début dépend de toi !
La peur vient toujours de celui qui a peur, mais il faut s'occuper de sa tête comme de sa main ou de son pied.
Si tu restes à attendre la fin du monde ou le cancer, tu réaliseras que la vie n'a pas eu le temps de commencer.
Oui, je sais que la peur est le pire de tous les sentiments, et l'alcool est le plus méchant de tous les remèdes.
Si la panique s'empare de toi, laisse-la s'emparer de toi - tu verras qu'elle ne reviendra pas toujours.
Les bus bondés check !
L'angoisse de l'ascenseur check !
Les files d'attente des caisses et les regards check check !
Un pas en arrière, deux pas en avant...
Tout finira par s'arranger.
Tu penses que ta vie ne pourra plus jamais revenir à la normale ?
As-tu peur que ton casque soit le seul à pouvoir exploser complètement ?
Rappelle-toi, nous sommes sept milliards sur cette planète...
... mais le début dépend de toi !
Oooh - oooooh - uuuuuuh - oooooh...
Si tu donnes ton petit doigt au diable, il ne prend pas toute ta main, mais tout ton corps.
Si tu donnes ton petit doigt au diable, il ne prend pas toute ta main, mais tout le
Pouvoir.
Tu penses que ta vie ne pourra plus jamais revenir à la normale ?
As-tu peur que ton casque soit le seul à pouvoir exploser complètement ?
Rappelle-toi, nous sommes sept milliards sur cette planète...
... mais le début dépend de toi !
Hé, tu penses que ta vie est la seule qui puisse exploser complètement ?
Rappelle-toi, nous sommes sept milliards sur cette planète...
... mais le début dépend de toi !
Oooooh - eeeeh - oooh...