Gönül Çalamazsan Aşkın Sazını - Haluk Levent , Ceylan Ertem Übersetzung ins Französische

Gönül Çalamazsan Aşkın Sazını

Gönül çalamazsan aşkın sazını
Aşkın sazını
Gönül çalamazsan aşkın sazını
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Dinle ki bülbülü gelesin coşa, gelesin coşa
Dinle ki bülbülü gelesin aşka
Karganın nağmesi gider mi hoşa?
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Meyvеsiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Bеkle dost kapısın sadık dost isen
Sadık dost isen
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Gönüller tamir et
Ehli dil isen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla′yı çağır canım ne çölü incit
Ne çölü incit
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla'yı çağır canım ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit

Ton cœur ne peut jouer la mélodie de l'amour

Ton cœur ne peut jouer la mélodie de l'amour
La mélodie de l'amour
Ton cœur ne peut jouer la mélodie de l'amour
Ne touche pas aux cordes ni ne blesse les fils
Si tu ne peux supporter les caprices de la rose
Ne touche pas aux épines ma chérie, ni ne blesse la rose
Ni ne blesse la rose
Si tu ne peux supporter les caprices de la rose
Ne touche pas aux épines ma chérie, ni ne blesse la rose
Ni ne blesse la rose
Ecoute le rossignol venir en joie, venir en joie
Ecoute le rossignol venir en amour
Le chant du corbeau te ferait-il plaisir ?
Secoue en vain l'arbre sans fruits
Ne fais tomber ses feuilles ma chérie, ni ne blesse ses branches
Ni ne blesse ses branches
Secoue en vain l'arbre sans fruits
Ne fais tomber ses feuilles ma chérie, ni ne blesse ses branches
Ni ne blesse ses branches
Attends à la porte mon ami, si tu es un ami fidèle
Si tu es un ami fidèle
Attends à la portе mon ami, si tu es un ami fidèle
Répare les cœurs
Si tu es un ami des mots
Si tu n'es pas fou de Leyla dans le désert de l'amour
N'appelle pas Leyla ma chérie, ni ne blesse le désert
Ni ne blesse le désert
Si tu n'es pas fou de Leyla dans le désert de l'amour
Si tu n'es pas fou de Leyla dans le désert de l'amour
N'appelle pas Leyla ma chérie, ni ne blesse le désert
Ni ne blesse le désert
Ni ne blesse le désert
Ni ne blesse le désert
Ni ne blesse le désert
Ni ne blesse le désert