Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete - Haluk Levent , Oğuz Aksaç Übersetzung ins Französische

Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete

Gayrı dayanamam ben bu hasrete
Gayrı dayanamam ben bu hasrete
Ya beni de götür ya sen de gitme
Ateşin aşkına yakma çıramı
Ya beni de götür ya sen de gitme
Yâr, bağrıma bastın kızgın dağları
Yâr, bağrıma bastın kızgın dağları
Viran ettin mor sümbüllü bağları
Sevdiğim, geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme
Yâr, bağrıma bastın kızgın dağları
Yâr, bağrıma bastın kızgın dağları
Viran ettin mor sümbüllü bağları
Sevdiğim, geçiyor gençlik çağları
Ya beni de götür ya sen de gitme
Sen gidersen kendim bеrdar ederim
Sеn gidersen kendim bеrdar ederim
Bülbül, gül dalına konmaz n′ederim?
Elif kaddim büker kement ederim
Ya beni de götür ya sen de gitme

Je ne supporte plus cette privation

Je ne supporte plus cette privation
Je ne supporte plus cette privation
Ou bien emmène-moi ou bien ne pars pas
Au nom du feu ne brûle pas ma torche
Ou bien emmène-moi ou bien ne pars pas
Mon âme, tu m'as pressé contre des montagnes brulantes
Mon âme, tu m'as pressé contre des montagnes brulantes
Tu as dévasté les vignes aux jacinthes violettes
Mon amour, ma jeunesse est en train de passer
Ou bien emmène-moi ou bien ne pars pas
Mon âme, tu m'as pressé contre des montagnes brulantes
Mon âme, tu m'as pressé contre des montagnes brulantes
Tu as dévasté les vignes aux jacinthes violettes
Mon amour, ma jeunesse est en train de passer
Ou bien emmène-moi ou bien ne pars pas
Si tu pars, je me donnerai la mort
Si tu pars, je me donnerai la mort
Rossignol, tu ne viendras pas te poser sur la branche de la rose ?
Je me tresserai la taille avec un licou
Ou bien emmène-moi ou bien ne pars pas