Hiçe Açılan Kapı - Haluk Levent Übersetzung ins Englische

Hiçe Açılan Kapı

Hiçe açılan kapılar önündesin
Çaresiz, mutsuz, yapayalnız
Nasıl da bezgin bir hâldesin
Yaşamak bir düş gibi
Hiçe açılan kapılar önündesin
Çaresiz, mutsuz, yapayalnız
Nasıl da bezgin bir hâldesin
Yaşamak bir düş gibi
Ölmek her gün uykudan
Uyanmak sanki
Ölmek her gün uykudan
Uyanmak sanki
Üzülürsün gecelere
Her adımda bir geçmişe
Gülmelisin geleceğe
Yaşayacaksın, hiç çaren yok
Vurup vurup kaçanlara
Kazma, kürek, sapanlara
Gülmelisin insanlara
Yaşayacaksın, hiç çaren yok
Ölmek her gün uykudan
Uyanmak sanki
Ölmek her gün uykudan
Uyanmak sanki
Hiçe açılan kapılar önündesin
Çaresiz, mutsuz, yapayalnız
Nasıl da bezgin bir hâldesin
Yaşamak bir düş gibi
Ölmek her gün uykudan
Uyanmak sanki
Ölmek her gün uykudan
Uyanmak sanki
Hiçe açılan kapılar önündesin

Doorway to Nothing

You stand before doors that open to nothing
Helpless, unhappy, all alone
How weary you seem
Life is but a dream
You stand before doors that open to nothing
Helpless, unhappy, all alone
How weary you seem
Life is but a dream
Dying every day while sleeping
Like waking up
Dying every day while sleeping
Like waking up
You grieve over nights
Each step takes you to the past
You must laugh toward the future
You will live on, you have no other choice
To those who strike and run
Pickaxes, shovels, slingshots
You must laugh at people
You will live on, you have no other choice
Dying every day while sleeping
Like waking up
Dying every day while sleeping
Like waking up
You stand before doors that open to nothing
Helpless, unhappy, all alone
How weary you seem
Life is but a dream
Dying every day while sleeping
Like waking up
Dying every day while sleeping
Like waking up
You stand before doors that open to nothing