Bah Sooti - Hamad Al Qattan Übersetzung ins Englische

Bah Sooti

ولا مليون مره نصحتك
وبح صوتي انصحك عشان
ابد مااطيح اذا خبروك
بأنه افلان چذّب وخان
وفيت وشوف ما فاد فيهم
عسى الي الجاني منهم يجيهم
ترى الطيب بهالزمن
ايا قلبي ماله مكان
ياقلبه البارد
جرحني واجد
وتعودني اقول
حبيبي كله واحد
ياقلبه البارد
جرحني واجد
وتعودني اقول
حبيبي كله واحد
صغير وكبر
وعالنعمه بطر
علمته على العزه
وعز نفسه عليه
ولا مليون مره نصحتك
وبح صوتي انصحك عشان
ابد مااطيح اذا خبروك
بأنه افلان چذّب وخان
بلاوي قد شعر راسي شفت
وتعلمت منها الكثير
انا مثل الشجر مانحنيت
يجيني طير ويتركني طير
مسج وصلو للي جرحني
ترى سرك يا عمري في بير
انا مو من يرد الاذيه
يامذيني جزاك الله خير
ربعنا ماهم مثل ما كانو
قلب معدنهم و على الحقيقة بانو
ربعنا ماهم مثل ما كانو
قلب معدنهم و على الحقيقة بانو
صغير وكبر
وعالنعمه بطر
علمته على العزه
وعز نفسه عليه
بلاوي قد شعر راسي شفت
وتعلمت منها الكثير
انا مثل الشجر مانحنيت
يجيني طير ويتركني طير

Bah Sooti

Oh partner, I've advised you thousands of times
And by my voice advised you because
I won't fall for it if they tell you
That so-and-so deceived and betrayed you
I fulfilled my duty and see that it didn't benefit them
May what they did to me happen to them
See, goodness in these times,
My heart, has no place for it
Oh, you cold-hearted person
You hurt me so much
And I got used to saying
My love, they are all the same
Oh, you cold-hearted person
You hurt me so much
And I got used to saying
My love, they are all the same
Young and old
And because of the blessing, I became spoiled
I taught him about dignity
And he became proud of himself
Oh partner, I've advised you thousands of times
And by my voice advised you because
I won't fall for it if they tell you
That so-and-so deceived and betrayed you
I saw troubles as numerous as the hairs on my head
And I learned a lot from them
I am like a tree that does not bend
A bird comes to me and a bird leaves me
A message was sent to the one who hurt me
See, my dear, your secret is in a well
I am not one who returns harm
Oh you who wronged me, God reward you with good
Our friends aren't like how they used to be
Their hearts have changed and the truth has become clear
Our friends aren't like how they used to be
Their hearts have changed and the truth has become clear
Young and old
And because of the blessing, I became spoiled
I taught him about dignity
And he became proud of himself
I saw troubles as numerous as the hairs on my head
And I learned a lot from them
I am like a tree that does not bend
A bird comes to me and a bird leaves me