Alchole Negah - Hamed Homayoun Übersetzung ins Russische

Alchole Negah

سکوت میکنم که این سکوت منطقی تره که الکل نگاه تو یواش داره میپره
نه مست میکنی منو نه درک میکنم تو رو نه من کنار تو گُمم از کنار من برو
نه من کنار تو گُمم از کنار من برو
همیشه بی اثر ترین تلاش من گلایه شد
دلم گرفته بود و این کلام ها کنایه شد
همیشه عاقبت خودم شکستم و فنا شدم
خراب و مست و بی رمق وَبال کوچه ها شدم
خراب و مست و بی رمق وَبال کوچه ها شدم
من از نبود تو پُر و به این کلافه گی دچار
مترسک رها شده میون چوبه های دار
نگاه بی تفاوتت به حجم سرد چشم من
جنون مشت و آیینه قبول میکنم بزن
قبول میکنم بزن
قبول میکنم بزن
همیشه بی اثر ترین تلاش من گلایه شد
دلم گرفته بود و این کلام ها کنایه شد
همیشه بی اثر ترین تلاش من گلایه شد
دلم گرفته بود و این کلام ها کنایه شد
همیشه عاقبت خودم شکستم و فنا شدم
خراب و مست و بی رمق وَبال کوچه ها شدم
خراب و مست و بی رمق وَبال کوچه ها شدم
سکوت میکنم که این سکوت منطقی تره

Опьяненный взгляд

Я молчу, ведь это молчание разумней, опьяненный взгляд твой медленно ускользает.
Ни опьяняешь ты меня, ни понимаю я тебя, ни я рядом с тобой, уйди от меня.
Ни я рядом с тобой, уйди от меня.
Всегда самым бесполезным моим стремлением были упреки.
Сердце мое сжималось, и эти слова стали колкостями.
Всегда в итоге я сам ломался и погибал.
Разбитый, пьяный и без сил, я стал бременем для улиц.
Разбитый, пьяный и без сил, я стал бременем для улиц.
Я полон твоего отсутствия и тону в этой апатии.
Пугало, брошенное среди виселицы.
Твой равнодушный взгляд в глубину моих холодных глаз.
Безумие кулака и зеркала, согласен, бей.
Согласен, бей.
Согласен, бей.
Всегда самым бесполезным моим стремлением были упреки.
Сердце мое сжималось, и эти слова стали колкостями.
Всегда самым бесполезным моим стремлением были упреки.
Сердце мое сжималось, и эти слова стали колкостями.
Всегда в итоге я сам ломался и погибал.
Разбитый, пьяный и без сил, я стал бременем для улиц.
Разбитый, пьяный и без сил, я стал бременем для улиц.
Я молчу, ведь это молчание разумней.