Ey Eshgh - Hamed Homayoun Übersetzung ins Russische

Ey Eshgh

یک پلک بهم زدی جهانم لرزید
عشق تو به دیوانه شدن می ارزید
دل را به تو دادم که به من پس ندهی
ای کاش جواب نامشخص ندهی

دیوانه کننده دلبری را بلدی
جذابیت و عشوه گری را بلدی
بیچاره منم که دل به دستت دادم
با دست خودم به دام تو افتادم

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق
ای عشق

مشکل پسندم که تورا میپسندم ای عشق
تقدیر من باش که به تو دل ببندم ای عشق
ای عشق
آمدی و عطرت همه جا را گرفته انگار
خوشحالم ای عشق که تو کردی مرا گرفتار
گرفتار

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق

ای عشق اتفاق زیبای جهانم
ای عشق ای درد و بلای تو به جانم
ای عشق ای نام تو هر دم به زبانم ای عشق
ای عشق

О Любовь

Ты моргнула — и мир мой задрожал,
Любовь к тебе безумия стоила.
Я сердце тебе отдал, чтоб не вернула,
О, если б ответа неясного не дала.

С ума сводишь, чары колдовские знаешь,
Притягательность, кокетство — все твое.
Несчастный я, что сердце тебе отдал,
Своими ж руками в твою ловушку попал.

О любовь, прекрасное событие в мире моем,
О любовь, боль и беда твоя — душе моей бальзам.
О любовь, имя твое всегда на устах моих, о любовь.

О любовь, прекрасное событие в мире моем,
О любовь, боль и беда твоя — душе моей бальзам.
О любовь, имя твое всегда на устах моих, о любовь.
О любовь.

Я привередлив, но тебя я выбрал, о любовь,
Будь моей судьбой, к которой сердце привязал, о любовь.
О любовь.
Ты пришла, и аромат твой повсюду витает,
Счастлив я, любовь моя, что в плен ты меня забрала.
Забрала.

О любовь, прекрасное событие в мире моем,
О любовь, боль и беда твоя — душе моей бальзам.
О любовь, имя твое всегда на устах моих, о любовь.

О любовь, прекрасное событие в мире моем,
О любовь, боль и беда твоя — душе моей бальзам.
О любовь, имя твое всегда на устах моих, о любовь.
О любовь.