Gize Mizan - Hamelmal Abate Übersetzung ins Russische

Gize Mizan

አወይ ጊዜ አወይ ጊዜ
አወይ ጊዜ ጊዜ ደራሽ
መንገደኝ ሁሌ ገስጋሽ
አወይ ጊዜ አወይ ጊዜ
አወይ ጊዜ ጊዜ ደራሽ
መንገደኝ ሁሉን ታጋሽ
ጊዜ ደፋር ጊዜ አይፈሬ
ጊዜ ሚዛን አይቸኩሌ
ትላንት ዛሬም ነገም ሁሌም

ለተቀበረች ሀቅ ቋጥኝ የተጫናት
አራሙቻ ዉሸት አረም የሸፈናት
ቋጥኙን ፈልቅቆ አረሙን አርሞ
ያወጣት ጊዜ ነዉ ለጠበቀ ቆሞ
ለጠበቀ ቆሞ

አሁን ዛሬ የሞላለት የደመቀዉ ያማረበት
ሲያድር ነገ ይረገጣል የቀን ፅዋ ሲጐልበት
በዉሎ አዳር በሂደቱ ሁሉም ነገር ይለወጣል
ጊዜ ካለ ሳይቻኰል ለእያንዳንዱ ፍርድ ይሰጣል

ጊዜ ተንታኝ ጊዜ አደራጅ
ጊዜ ዳኛ ጊዜ ፈራጅ
ጊዜ ሰፊዉ ጊዜ ታጋሽ
ምስክር ነዉ ጊዜ ነጋሽ
ጊዜ ነጋሽ ጊዜ ወቃሽ
ትላንተ ዛሬ ነገም ሁሌም

አወይ ጊዜ አወይ ጊዜ
አወይ ጊዜ ጊዜ ደራሽ
መንገደኝ ሁሌ ገስጋሽ
አወይ ጊዜ አወይ ጊዜ
አወይ ጊዜ ጊዜ ደራሽ
መንገደኝ ሁሉን ታጋሽ
ጊዜ ደፋር ጊዜ አይፈሬ
ጊዜ ሚዛን አይቸኩሌ
ትላንት ዛሬም ነገም ሁሌም

ዛሬ ነገን ባይወልድ እንደቆመ ቢቀር
ሐሰት በምድሪቱ በነገሰ ነበር
ይህ የአሁኑ ስራ የዛሬዉ ተገብሮ
ማን ይገልጠዉ ነበር ጊዜ ባይኖር ኖሮ
ጊዜ ባይኖር ኖሮ

አያጋድል አያዛባ ህይወት ዉሉን መቼ ይስታል
የሰዉ ስራዉ ተመዝኖ ቀን ጠብቆ ይከሰታል
ጊዜ እንደሰዉ በማንነት አበላልጦ መች የዳላል
ሁሉም ፍጡር በተግባሩ እንደ ስራዉ ይታደላል

ጊዜ ገስጋሽ ጊዜ ደራሽ
ጊዜ ሚዛን ጊዜ ታጋሽ
ጊዜ ደፋር ጊዜ ደራሽ
ምስክር ነዉ ጊዜ ነቃሽ
ጊዜ ወቃሽ ጊዜ ነቃሽ
ትላንት ዛሬ ነገም ሁሌ

Мера времени

О время, о время
О время, время неуловимое
Мой путь всегда в движении
О время, о время
О время, время неуловимое
Мой путь ко всему терпим
Время храбро, время не медлит
Время-весы, не торопясь
Вчера, сегодня, завтра, всегда

Для правды погребённой, стойкой, но угнетённой
Ложь-сорняк покрыла её
Сломив стойкость, вырвав сорняк
Время выводит её, для стойкого стоя
Для стойкого стоя

Ныне наполненное, созревшее, сладкое
Завтра увянет, когда день склонится
В пути своём всё меняется
Время неспешно каждому воздаст

Время-судья, время-устроитель
Время-судья, время-каратель
Время-простор, время-терпимость
Свидетель-время, время-рассвет
Время-рассвет, время-закат
Вчера, сегодня, завтра, всегда

О время, о время
О время, время неуловимое
Мой путь всегда в движении
О время, о время
О время, время неуловимое
Мой путь ко всему терпим
Время храбро, время не медлит
Время-весы, не торопясь
Вчера, сегодня, завтра, всегда

Если б завтра не рождалось, остановись
Ложь царила б на земле
Деяния нынешние, свершённые сегодня
Кто б открыл их, не будь времени?
Не будь времени?

Не колеблясь, жизнь судьбу когда забудет?
Деяние человека свершится в свой срок
Время, как человек, обмануть не позволит
Каждое творение по деянию судимо

Время-движенье, время-неуловимость
Время-весы, время-терпимость
Время-храбрость, время-неуловимость
Свидетель-время, время-пробужденье
Время-закат, время-пробужденье
Вчера, сегодня, завтра, всегда