Lene Kaleh - Hamelmal Abate Übersetzung ins Russische

Lene Kaleh

አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ
አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ
አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ
አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ

ምን ሊፈይድ ጭንቀት እሮሮ
እሱ ያለዉ ላይቀር ቀን ቆጥሮ
ሲሰጥም አንዴ ነዉ ሲቀና
ባያዉቅም የሰዉ ልጅ ምስጋና
ምንም ባለገኝህ ለጊዜዉ ባጣህም
አዉቃለዉ አንጀትህ በኔ አያስችልም
ያ የፍቅር አምላክ ያ የፍቅር ጌታ
ያመጣህ ይሆናል ለኔ ያለህ ለታ

ትግስቱን የሰጠዉ ያደለዉ ፅናቱን
የሩቁን ነዉ እንጂ አያይም የእለቱን
ትግስቱን የሰጠዉ ያደለዉ ፅናቱን
የሩቁን ነዉ እንጂ አያይም የእለቱን
ለኔ ያለዉ ምንም ላይቀርብኝ አሀ
ሰዉነቴ ምነዉ አስጨነቀኝ አሀ
ለኔ ያለዉ ምንም ላይቀርብኝ አሀ
ሰዉነቴ ምነዉ አስጨነቀኝ አሀ

አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ
አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ
አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ
አምላክ ለኔ ካለህ እግዝሔር ለኔ ካለህ
የትም አትደርስም ዞረህ ትመጣለህ

ሀሳብ ላያዛልቅ ቢያለፋም
ማስታገሻ መንገድ አይጠፋም
ይስጠኝ እንደማለት ፅናት
ማባባስ ምንድነዉ ጭንቀት
ሳይቆርቡ መቁረብ ነዉ ገዳም ሳይመንኑ
ለአንድ ሰዉ ትዝታ ምርኮኛ ሲሆኑ
ግድ የለም ግድ የለም ቀኑ እስካልረፈደ
ተስፋ ነዉ ቀለቡ መቼም ለወደደ

ትግስቱን የሰጠዉ ያደለዉ ፅናቱን
የሩቁን ነዉ እንጂ አያይም የእለቱን
ትግስቱን የሰጠዉ ያደለዉ ፅናቱን
የሩቁን ነዉ እንጂ አያይም የእለቱን
ለኔ ያለዉ ምንም ላይቀርብኝ አሀ
ሰዉነቴ ምነዉ አስጨነቀኝ አሀ
ለኔ ያለዉ ምንም ላይቀርብኝ አሀ
ሰዉነቴ ምነዉ አስጨነቀኝ አሀ
ምን ሊፈይድ ጭንቀት እሮሮ
እሱ ያለዉ ላይቀር ቀን ቆጥሮ
ሲሰጥም አንዴ ነዉ ሲቀና
ባያዉቅም የሰዉ ልጅ ምስጋና

Если у меня есть Бог

Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.
Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.
Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.
Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.

Что изменит скорбь, рыдания?
Он назначил день, не опоздает.
Когда дает — раз и навсегда, когда забирает,
Хоть человек и не ведает благодарности.
Что б ни имел — потеряешь на время,
Твое сердце знает: я не помогу.
Тот Бог любви, тот Господь любви,
Что принес — станет твоим навеки.

Даровавший терпение, укрепивший стойкость,
Видит далекое, а не сегодняшний день.
Даровавший терпение, укрепивший стойкость,
Видит далекое, а не сегодняшний день.
Что имею — ничто не приблизит, ах,
Моя природа, что со мной? Тревожит, ах.
Что имею — ничто не приблизит, ах,
Моя природа, что со мной? Тревожит, ах.

Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.
Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.
Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.
Если у меня есть Бог, если у меня есть Господь,
Куда б ты ни пошел, ты вернешься ко мне.

Хоть мысль не постигнет, хоть время пройдет,
Путь терпения не исчезнет.
Дай мне стойкость, как прошу,
Что есть тревога? Только скорбь.
Быть близким, не сближаясь, святыня неведомая,
Для одного человека память становится пленом.
Нет нужды, нет нужды, пока день не настал,
Надежда — его цвет, всегда любимый.

Даровавший терпение, укрепивший стойкость,
Видит далекое, а не сегодняшний день.
Даровавший терпение, укрепивший стойкость,
Видит далекое, а не сегодняшний день.
Что имею — ничто не приблизит, ах,
Моя природа, что со мной? Тревожит, ах.
Что имею — ничто не приблизит, ах,
Моя природа, что со мной? Тревожит, ах.
Что изменит скорбь, рыдания?
Он назначил день, не опоздает.
Когда дает — раз и навсегда, когда забирает,
Хоть человек и не ведает благодарности.