Zomaye - Hamelmal Abate Übersetzung ins Russische

Zomaye

ሲሲቅ ከጨረቃ ፀዳሉ ሚደምቀዉ ገላዬ
እንደ ንጋት ጀንበር አካሉ ሚሞቀዉ ገላዋ
ሲናገር በለዛዉ ልብን የሚሰርቀዉ ገላዬ
የአልማዝ ማበጠሪያ የአለላ ሙዳይ
ፍቅር ከአንተ ሌላ ይታሰባል ወይ
ደሞ ይታሰባል ወይ
የአልማዝ ማበጠሪያ የአለላ ሙዳይ
Akka fedhi kiyyaa naa tahi
Maalo gurbaa awwadaay

ገላ ገላ ገላ ገላ
እዝያም ቤት ብርድ አለ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
እዝህም ቤት ክረምቱ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
እትትት ሚያሰኝ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
የሚያኮራምት (ገላ ገላ ገላ ገላ)
Fagoo natti tahe (ገላ ገላ ገላ ገላ)
Bakki ati jirtuu (ገላ ገላ ገላ ገላ)
Qorri na jabaattee (ገላ ገላ ገላ ገላ)
Me dafii naa kottuu

እ!
ና ና እህህ ነነ ና ና
እህህ ነነ ና ና

እንዲ ብቸኝነት ለሆነበት ግርሻ
ፈገግታ ብቻዉን ይሆናል ወጌሻ
ጥርሶችህ ለሌላ እንዳይገለጡ
ከንፈርህ ላይ ሆኜ አዛለሁ በጉርዱ

አረ ገላ ገላ አረ ገላ ገላ
አረ ገላ ገላ አረ ገላ ገላ
አረ ገላ ገላ achummati haalaalaa
ማየት አይኑን እዩት
ማየት አይኑን እዩት
ማየት አይኑን እዩት
ብቻ ግን አትንኩት

Ija isaa ilaalaa, Ija isaa ilaalaa
Ija isaa ilaalaa, achummati haalaalaa
Ija isaa ilaalaa, achummati haalaalaa
Ija isaa ilaalaa, achummati haalaalaa

Baredinnii isaa akka aduu ibsaa, aduu ibsaa
Qalbii nama hataa, kolfafi tabni isaa, tabni isaa
Isa argachuun qoofaa kan na gammachisaa, boharsaa

Barecheti umee haala amala isaa
Qorichi koo isaa isaa, na fayyisaa, eye isa na fayyisaa
Barecheti umee haala amala isaa
Qorichi koo isaa isaa, na fayyisaa, eye isa na fayyisaa

(ገላ ገላ ገላ ገላ)
ቢሻኝ በልቤ ላይ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
ቢሻኝ በመደቤ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
አጥቤ አጥንሃለዉ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
ሉባንጃና ከርቤ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
በገዛ ችሎቴ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
ሌላም ዳኛ አልሻ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
እኔ አዝበታለሁ (ገላ ገላ ገላ ገላ)
የጎበዙን ድርሻ (ገላ ገላ ገላ ገላ)

የአንገቴ ሀብል ነህ የጣቴ ቀለበት
በሰራ አካላቴ የአንተ አሻራ አለበት
ለፍቅርህ እንስፍስፍ ስሆን እያየኸኝ
እንኳን ለሰዉ ልሰጥ ለኔስ መች በቃኸኝ
ዞማዋ ዞማዋ አልኩህ አንተ ሆዬ
ዞማዋ ዞማዋ አልኩህ አንተ ሆዬ
ፍቅር እና መላ በሴት ያምራል ብዬ

ኧረ ገላ ገላ yaa galaa jaalalaa
Yaa galaa jaalalaa, kottu wajin gallaa
ገላ ገላ አረ ገላ ገላ ገላ ገላ achumatti halaalaa
Ija isaa ilaalaa, achummati haalaalaa
Ija isaa ilaalaa, achummati haalaalaa
Ija isaa ilaalaa, achummati haalaalaa

Зомайе

Мой возлюбленный, что сияет ярче луны
Чье тело согревает, как утреннее солнце
Чьи речи, когда говорит, крадут сердца
Огранщик алмазов, долина Алела
Разве можно представить любовь кроме тебя?
Да, разве можно представить?
Огранщик алмазов, долина Алела
Будь таким, как я желаю
О, мой прекрасный юноша

Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный
Там, где ты, холодно (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Здесь, где я, зима (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Ты заставляешь меня дрожать (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Ты делаешь меня гордой (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Ты стал для меня далеким (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Место, где ты находишься (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Ты укрепил мое сердце (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Но не оставляй меня одну

Эй!
На на, эх-хе, нене, на на
Эх-хе, нене, на на

Для того, кто одинок в одиночестве
Улыбка станет единственным украшением
Чтобы твои зубы не открывались другим
Хочу быть на твоих губах, целуя их

О, возлюбленный, возлюбленный, о, возлюбленный, возлюбленный
О, возлюбленный, возлюбленный, о, возлюбленный, возлюбленный
О, возлюбленный, возлюбленный, истинно его состояние
Видеть его глазами
Видеть его глазами
Видеть его глазами
Но только не трогай их

Смотреть в его глаза, смотреть в его глаза
Смотреть в его глаза, истинно его состояние
Смотреть в его глаза, истинно его состояние
Смотреть в его глаза, истинно его состояние

Его лицо, как сияющее солнце, сияющее солнце
Пленяет сердце, его тепло и сила, его сила
Видеть его — радость, что веселит меня, наполняет

Его лицо и нрав созданы вместе
Мой возлюбленный, он исцеляет меня, да, он исцеляет меня
Его лицо и нрав созданы вместе
Мой возлюбленный, он исцеляет меня, да, он исцеляет меня

(Возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Если б могла, в моем сердце (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Если б могла, в моем доме (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Я бы крепко держала тебя (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
В моей спальне и постели (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
В моем собственном дворе (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Другого судью не хочу (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Клянусь (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)
Долю красавца (возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный, возлюбленный)

Ты — ожерелье моей шеи, кольцо моего пальца
На моем теле есть твой след
Когда ты видишь, как тоскую по твоей любви
Как могу отдать другому то, что едва хватает мне?
Зомайе, Зомайе, сказала тебе, о мой возлюбленный
Зомайе, Зомайе, сказала тебе, о мой возлюбленный
Ибо любовь и красота проявляются в женщине

О, возлюбленный, возлюбленный, о, мой возлюбленный, любовь
О, мой возлюбленный, любовь, не оставляй меня одну
Возлюбленный, возлюбленный, о, возлюбленный, возлюбленный, истинно его состояние
Смотреть в его глаза, истинно его состояние
Смотреть в его глаза, истинно его состояние
Смотреть в его глаза, истинно его состояние