Delbar - Hamid Hiraad Übersetzung ins Englische

Delbar

خدا کنه که همیشه، یکی عاشقِ یکی شه
بدون عشق مگه زندگی میشه؟
نه نمیشه، نه نمیشه
خدا کنه که برای دلم بمونی همیشه
بدونِ تو مگه زندگی میشه؟
نه نمیشه، نه نمیشه
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا می داند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا می خواهد
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا میداند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا میخواهد
عشقِ من خدا میخواهد

این دل عاشق شده را، با خودت هر جا ببَر
عطرِ به جا مانده زِ تو، مرهم جانم شده
اینکه تو جانانِ منی وِرد زبانم شده
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا میداند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا میخواهد
از راه به دَرم کرده نگاهِ تو خدا میداند
ما قسمتِ هم هستیم، عشقِ من خدا میخواهد

Delbar (Beloved)

I hope there's always someone in love with someone
Without love, is life even possible?
No, it's not, no it's not
I hope you stay with me forever, my love
Without you, is life even possible?
No, it's not, no it's not
Your gaze has captivated me, God knows
We are meant to be, my love, God willing
Your gaze has captivated me, God knows
We are meant to be, my love, God willing
My love, God willing

Take this heart that's fallen in love, wherever you go
The scent that lingers of you, has become the balm of my soul
That you are my beloved, has become my constant prayer
Your gaze has captivated me, God knows
We are meant to be, my love, God willing
Your gaze has captivated me, God knows
We are meant to be, my love, God willing