Donyam - Hamid Hiraad Übersetzung ins Französische

Donyam

بمون کنارم که دلم هر لحظه از من تو رو میخواد
من انقد عاشق توام قبل از تو رو یادم نمیاد
آروم جونم، خانوم خونم، ماه قلبم
چه خوبه اومدی و پیدا شدی توو راه قلبم

دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، دل به تو دادن
دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، حال و احوالم

کاشکی زمان وایسه میخوام تا آخرش اینجوری باشم
قدر تو بیشتر بدونم، جوری که دوست داری باشم
عمرم چقد بی ارزشِ وقتی یه روزم بی تو باشم
من فقط یه بار به دنیا اومدم تا با تو باشم

دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، دل به تو دادن
دنیامو دست تو دادم، به موقع رسیدی به دادم
دیگه بهتر از این نمیشه، حال و احوالم

Mon monde

Reste près de moi, mon cœur te réclame à chaque instant
Je suis tellement amoureux de toi, je ne me souviens pas d'avant toi
Mon doux amour, ma reine, la lune de mon cœur
Comme c'est bon que tu sois venue, que tu aies trouvé le chemin de mon cœur

Je t'ai donné mon monde, tu es venue à mon secours au bon moment
Il n'y a rien de mieux que de te donner mon cœur
Je t'ai donné mon monde, tu es venue à mon secours au bon moment
Il n'y a rien de mieux que mon état actuel

J'aimerais que le temps s'arrête, je veux rester ainsi pour toujours
T'apprécier davantage, être comme tu le souhaites
Ma vie n'a aucune valeur si je passe un seul jour sans toi
Je ne suis né qu'une fois pour être avec toi

Je t'ai donné mon monde, tu es venue à mon secours au bon moment
Il n'y a rien de mieux que de te donner mon cœur
Je t'ai donné mon monde, tu es venue à mon secours au bon moment
Il n'y a rien de mieux que mon état actuel