Nimeye Janam - Hamid Hiraad Übersetzung ins Russische

Nimeye Janam

یارمه یار یار

مینشینم با تو و دورت حصار میکشم
ناز چشمان تو را بی اختیار میکشم
می نشینی پیش مهتاب و تو ناز میکنی
کام این دیوانه را هر شب تو باز میکنی

نیمه جانم هی
نیمه جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم
آرام جهانم
هواتو دارم امشب

نیمه جانم هی
نیمه جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم
آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب

یارمه یار یار
یارم یاره یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یاره یار یار
یارمه یار یار
یارم یاره یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یاره یار یار

از عشقت بند بند این دل دیوانه میلرزد
خرابم میکنی هر دم، خرابی با تو می ارزد
ندارم طاقت دل کندن از تو
که هم جان از تو دارم هم تن از تو
آخه عاشق شده این دل
پریشون شده این دل
عاشق شده این دل
مست و مجنون شده این دل

نیمه جانم هی
نیمه جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرامش جانم
هواتو دارم امشب

نیمه جانم هی
نیمه جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم
آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب

یارمه یار یار
یارم یاره یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یاره یار یار
یارمه یار یار
یارم یاره یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یاره یار یار

نیمه جانم
نیمه جانم ای
نیمه جانم

حمید هیراد

Половинка моей души

Любимая моя, любимая, любимая

Я сяду рядом с тобой и окружу тебя заботой,
Невольно любуюсь красотой твоих глаз.
Ты сидишь под луной и кокетничаешь,
Каждую ночь ты снова и снова сводишь меня с ума.

Половинка моей души,
Половинка моей души,
Что со мной творится сегодня вечером,
Душа и разум мои,
Мой мир и покой,
Я жажду тебя этим вечером.

Половинка моей души,
Половинка моей души,
Что со мной творится сегодня вечером,
Душа и разум мои,
Смятение времени,
Какая у меня любимая этим вечером.

Любимая моя, любимая, любимая
Моя любимая, любимая, любимая, любимая
Душа моя, о душа, душа моя,
Моя любимая, любимая, любимая, любимая
Любимая моя, любимая, любимая
Моя любимая, любимая, любимая, любимая
Душа моя, о душа, душа моя,
Моя любимая, любимая, любимая, любимая

От твоей любви каждая частичка моего безумного сердца трепещет,
Ты сводишь меня с ума каждый миг, но это безумие с тобой бесценно.
У меня нет сил расстаться с тобой,
Ведь и жизнь, и тело мои принадлежат тебе.
Ведь это сердце влюбилось,
Смятением полно это сердце,
Влюбилось это сердце,
Опьяненным и безумным стало это сердце.

Половинка моей души,
Половинка моей души,
Что со мной творится сегодня вечером,
Душа и разум мои, умиротворение души моей,
Я жажду тебя этим вечером.

Половинка моей души,
Половинка моей души,
Что со мной творится сегодня вечером,
Душа и разум мои,
Смятение времени,
Какая у меня любимая этим вечером.

Любимая моя, любимая, любимая
Моя любимая, любимая, любимая, любимая
Душа моя, о душа, душа моя,
Моя любимая, любимая, любимая, любимая
Любимая моя, любимая, любимая
Моя любимая, любимая, любимая, любимая
Душа моя, о душа, душа моя,
Моя любимая, любимая, любимая, любимая

Половинка моей души,
Половинка моей души,
Половинка моей души,

Хамид Хирад