Rosvayi - Hamid HiraadÜbersetzung ins Russische

Rosvayi

Бесчестье

عاشقتر از آنم که دمی خام شوم من با بوی سر زلف تو آرام شوم من

Я люблю сильнее, чем могу выразить, и один лишь аромат твоих локонов успокаивает меня.

عاشقتر از آنم که تو را یار بدانم من عاشقمو جز تو خریدار ندارم

Я люблю сильнее, чем просто считать тебя своей возлюбленной, я влюблен, и кроме тебя, мне никто не нужен.

راهِ مرا اشاره شو ای همه آرزوی من نازترین خلقه جهان نشسته رو به روی من

Укажи мне путь, о моя единственная мечта, прекраснейшее создание во вселенной сидит передо мной.

جانه مرا بهانه شو مستیه عاشقانه شو جان منو نگار من در دله من ترانه شو

Стань моим предлогом, моим опьяняющим любовным томлением, моя любимая, стань песней в моем сердце.

ای دل دل ای دل, ای جان ای دل ای دل ای, ای دل ای دل

О сердце, сердце мое! О душа моя, сердце, сердце мое! О, сердце, сердце мое!

مجنون شیدا منم عاشقه لیلا منم سر سپرده و اسیر اون نگاه زیبا

Я как безумный Маджнун, влюбленный в Лейлу, покоренный и плененный твоим прекрасным взглядом.