Shookhie Mage (Shahin Motevalli Remix) - Hamid Hiraad Übersetzung ins Russische

Shookhie Mage (Shahin Motevalli Remix)

گر جان به جان من کنی جان و جهان من تویی
سیر نمیشوم زتو تاب و توان من تویی
نظری به حال ما کن تا روم به سمت کویت
دیوانه تر از دلم نیست تا شود اسیر رویت
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دل و بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی توو شبها
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دل و بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی توو شبها
ای جان ای دل هی دل هی دل هی دل هی دل
ای جان ای دل هی دل هی دل هی دل هی دل
ای جان ای دل هی دل هی دل هی دل هی دل
ای جان ای دل هی دل هی دل هی دل هی دل
چه کنم وجود من با دل تو ساز شد
همه دنیای من آن دلبر طناز شد
تو که بیوفا نبودی پُر جور جفا نبودی
تو همه وجود مایی تو زما جدا نبودی
زما جدا نبودی
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دل و بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی توو شبها
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دل و بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی توو شبها
ای جان ای دل هی دل هی
ای جان ای دل هی دل هی

Шутки в сторону (Shahin Motevalli Remix)

Если ты отдашь мне свою жизнь, то моя жизнь и весь мир будут твоими.
Я никогда не насыщусь тобой, ты – моя сила и мощь.
Взгляни на меня, чтобы я мог идти к тебе.
Нет никого безумнее меня, готового стать пленником твоей красоты.
Разве это шутка – уйти и не остаться?
Ты моя возлюбленная, вот тебе доказательство.
Разве это шутка – броситься в море?
Влюбиться и не бродить ночами?
Разве это шутка – уйти и не остаться?
Ты моя возлюбленная, вот тебе доказательство.
Разве это шутка – броситься в море?
Влюбиться и не бродить ночами?
О жизнь моя, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце!
О жизнь моя, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце!
О жизнь моя, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце!
О жизнь моя, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце, о сердце!
Что мне делать? Моё существование слилось с твоим сердцем.
Весь мой мир стал этой кокетливой красавицей.
Ты не была неверной, не была полной несправедливости.
Ты – всё моё существование, ты не была отделена от меня.
Не была отделена от меня.
Разве это шутка – уйти и не остаться?
Ты моя возлюбленная, вот тебе доказательство.
Разве это шутка – броситься в море?
Влюбиться и не бродить ночами?
Разве это шутка – уйти и не остаться?
Ты моя возлюбленная, вот тебе доказательство.
Разве это шутка – броситься в море?
Влюбиться и не бродить ночами?
О жизнь моя, о сердце, о сердце!
О жизнь моя, о сердце, о сердце!