Heartstruck (Wild Hunger) - Angel Olsen , Hamilton Leithauser Übersetzung ins Deutsche

Heartstruck (Wild Hunger)

Unwind your watch
Shut your eyes a minute
'Cause your heart killed mine
And I would close the distance

Wild hunger, strikes into me
Rise up with a crash

Wishing, oh kept
Kept haunting me, kept me hoping
Still with a thousand miles
My heart was always open

Wild hunger, strikes hold of me
Rise up with a crash
Wild hunger, wild hunger

No more, you to hide behind
No love was gonna kept your knife
Onwards from, All your songs don't
Reach me now 'cause I'm sworn 'em off
But they're coming out and they keep me out

Wild hunger, strikes into me
Rise up with a crash
Wild hunger, wild hunger
Rise up with a crash

Wild hunger, wild hunger
Rise up with a crash
Wild hunger

Herzzerreißend (Wilder Hunger)

Leg deine Uhr ab
Schließ deine Augen für eine Minute
Denn dein Herz hat meins getötet
Und ich würde die Distanz schließen

Wilder Hunger, erfasst mich
Erhebt sich mit einem Krachen

Das Wünschen, oh, blieb
Suchte mich heim, ließ mich hoffen
Selbst über tausend Meilen
War mein Herz immer offen

Wilder Hunger, packt mich
Erhebt sich mit einem Krachen
Wilder Hunger, wilder Hunger

Nicht mehr du, hinter der ich mich verstecken kann
Keine Liebe würde dein Messer aufhalten
Vorwärts davon,
All deine Lieder erreichen mich jetzt nicht, denn ich hab' ihnen abgeschworen
Aber sie kommen hervor und halten mich draußen

Wilder Hunger, erfasst mich
Erhebt sich mit einem Krachen
Wilder Hunger, wilder Hunger
Erhebt sich mit einem Krachen

Wilder Hunger, wilder Hunger
Erhebt sich mit einem Krachen
Wilder Hunger