Ai Rồi Cũng Khác - Hamlet Trương Übersetzung ins Russische

Ai Rồi Cũng Khác

Đường rộng thênh thang bước chân em đi về đâu?
Lời nào cho nhau với bao niềm riêng chôn dấu
Đường một đường em đi với đường một đường anh bước
Từ nay duyên đã cạn, tình đã hết

Gượng cười lên đi lấp che bao niềm đau
Điều gì rồi cũng qua sớm mai thời gian bôi xóa
Là vì rồi ai cũng khác, làm cuộc tình nay xơ xác
Còn nhiều điều chưa nói nhưng chẳng nên lời

Đâu bàn tay anh nắm tay em ngày xưa đó
Đâu bàn tay giao phó cả cuộc đời
Đâu rồi nụ hôn nóng đâu rồi bàn tay ấm
Đã luôn bên anh dù bao gian khó vây quanh

Con người là quả lắc giữa nụ cười và nước mắt
Vui thật nhiều nay đã khóc thật nhiều
Mong người nhiều may mắn trên đường dài em bước
Hãy quên anh như chưa từng nhìn thấy trong đời

Thời gian không chỉ làm xoa dịu những nỗi đau
Nó còn làm người ta thương trở thành một người khác
Chúng ta không đi cùng nhau nữa
Không có nghĩa chúng ta phải ghét bỏ nhau
Đơn giản là vì chúng ta giống như con đường
Đã cắt những con đường này
Thì sẽ cắt những con đường khác
Ở những nơi khác
Ai rồi cũng khác

Đường rộng thênh thang bước chân em đi về đâu?
Lời nào cho nhau với bao niềm riêng chôn dấu
Đường một đường em đi với đường một đường anh bước
Từ nay duyên đã cạn, tình đã hết

Gượng cười lên đi lấp che bao niềm đau
Điều gì rồi cũng qua sớm mai thời gian bôi xóa
Là vì rồi ai cũng khác, làm cuộc tình nay xơ xác
Còn nhiều điều chưa nói nhưng chẳng nên lời

Đâu bàn tay anh nắm tay em ngày xưa đó
Đâu bàn tay giao phó cả cuộc đời
Đâu rồi nụ hôn nóng đâu rồi bàn tay ấm
Đã luôn bên anh dù bao gian khó vây quanh

Con người là quả lắc giữa nụ cười và nước mắt
Vui thật nhiều nay đã khóc thật nhiều
Mong người nhiều may mắn trên đường dài em bước
Hãy quên anh như chưa từng nhìn thấy trong đời

Đâu bàn tay anh nắm tay em ngày xưa đó
Đâu bàn tay giao phó cả cuộc đời
Đâu rồi nụ hôn nóng đâu rồi bàn tay ấm
Đã luôn bên anh dù bao gian khó vây quanh

Con người là quả lắc giữa nụ cười và nước mắt
Vui thật nhiều nay đã khóc thật nhiều
Mong người nhiều may mắn trên đường dài em bước
Hãy quên anh như chưa từng nhìn thấy trong đời

Hãy quên anh như chưa từng nhìn thấy nhau

Все когда-то станут другими

Широкая дорога, куда шагаешь ты одна?
Какие слова скрывают боль, что в сердце у меня?
Твой путь теперь отдельно, мой путь теперь иной,
Любви конец, и нет уже судьбы между тобой и мной.

Смейся сквозь слёзы, прячь печаль свою,
Время сотрёт всё, что было между нами в ночь и в день.
Все когда-то станут другими, и любовь исчезнет тенью,
Многое осталось несказанным, но поздно — нету слов.

Где твоя рука, что в моей руке дрожала?
Где обещанье быть со мной до конца?
Где поцелуи, что жгли, где тепло твоих ладоней?
Что были со мной, хоть кругом сгущалась тьма.

Жизнь — как маятник меж смехом и слезами,
Смейся сегодня — завтра будешь плакать вновь.
Пусть тебе улыбнётся счастье на пути далёком,
Забудь меня, как будто не встречала никогда.

Время не только лечит раны, но меняет нас,
Тот, кто любил, становится другим навек.
Мы не вместе, но это не значит,
Что мы должны враждовать теперь.
Просто мы как дороги, что разошлись,
Разошлись в разные края,
Разойдутся и дальше,
В других местах,
Все когда-то станут другими.

Широкая дорога, куда шагаешь ты одна?
Какие слова скрывают боль, что в сердце у меня?
Твой путь теперь отдельно, мой путь теперь иной,
Любви конец, и нет уже судьбы между тобой и мной.

Смейся сквозь слёзы, прячь печаль свою,
Время сотрёт всё, что было между нами в ночь и в день.
Все когда-то станут другими, и любовь исчезнет тенью,
Многое осталось несказанным, но поздно — нету слов.

Где твоя рука, что в моей руке дрожала?
Где обещанье быть со мной до конца?
Где поцелуи, что жгли, где тепло твоих ладоней?
Что были со мной, хоть кругом сгущалась тьма.

Жизнь — как маятник меж смехом и слезами,
Смейся сегодня — завтра будешь плакать вновь.
Пусть тебе улыбнётся счастье на пути далёком,
Забудь меня, как будто не встречала никогда.

Где твоя рука, что в моей руке дрожала?
Где обещанье быть со мной до конца?
Где поцелуи, что жгли, где тепло твоих ладоней?
Что были со мной, хоть кругом сгущалась тьма.

Жизнь — как маятник меж смехом и слезами,
Смейся сегодня — завтра будешь плакать вновь.
Пусть тебе улыбнётся счастье на пути далёком,
Забудь меня, как будто не встречала никогда.

Забудь меня, как будто не знала меня.