Задыхаюсь - HammAli & Navai Übersetzung ins Englische

Задыхаюсь

Мне никто тут не нужен, а быть может и нужен.
А быть может и лучше сказать, всё как есть не держать.
Я летал, как умел, утомил твою милую душу.
Всем казалось, что падал, ведь я не успел все сказать.
А я пью, напиваюсь и теряю рассудок.
Я курю, задыхаюсь, ты со зла разбиваешь посуду.
Одному быть учился, вновь в тебя бы влюбился.
Эти песни просто письма для тебя-тебя.
Вы твердили при разлуке ваше сердце болит.
Но так ошибались, так ошибались...
Мне так трудно, не могу уже дышать, говорить.
Ведь я задыхаюсь, я задыхаюсь...
Вы твердили при разлуке ваше сердце болит.
Но так ошибались, так ошибались...
Мне так трудно, не могу уже дышать, говорить.
Ведь я задыхаюсь, я задыхаюсь...
Мне никто тут не нужен, а быть может и нужен.
Ты на Бали, я в Москве шагаю по лужам.
Серые люди, эти серые будни.
Ты забрала мои краски и как их вернуть мне?
Меня изнутри поедает гордость моя.
Грубость моя, а ты спокойный маяк.
Между нами моря, в режиме понимания.
Ненавижу но обнимаю я тебя.
Одну тебя-тебя-тебя я.
Мы твердили при разлуке ваше сердце болит.
Но так ошибались, так ошибались...
Мне так трудно, не могу уже дышать, говорить.
Ведь я задыхаюсь, я задыхаюсь...
Вы твердили при разлуке ваше сердце болит.
Но так ошибались, так ошибались...
Мне так трудно, не могу уже дышать, говорить.
Ведь я задыхаюсь, я задыхаюсь...

Suffocating

I don't need anyone here, or maybe I do.
Or maybe it's better to say everything as it is, not to hold back.
I flew as best I could, tired your sweet soul.
Everyone thought I was falling, because I didn't have time to say everything.
And I drink, get drunk, and lose my mind.
I smoke, suffocate, you smash dishes in anger.
I learned to be alone, I would fall in love with you again.
These songs are just letters for you, you.
You kept saying during the separation that your heart aches.
But you were so wrong, so wrong...
It's so hard for me, I can't breathe, speak anymore.
Because I'm suffocating, I'm suffocating...
You kept saying during the separation that your heart aches.
But you were so wrong, so wrong...
It's so hard for me, I can't breathe, speak anymore.
Because I'm suffocating, I'm suffocating...
I don't need anyone here, or maybe I do.
You're in Bali, I'm in Moscow walking through puddles.
Gray people, these gray everyday life.
You took my colors and how can I get them back?
My pride eats me from the inside.
My rudeness, and you are a calm lighthouse.
Seas between us, in understanding mode.
I hate but I hug you.
Only you, you, you, I.
We kept saying during the separation that your heart aches.
But you were so wrong, so wrong...
It's so hard for me, I can't breathe, speak anymore.
Because I'm suffocating, I'm suffocating...
You kept saying during the separation that your heart aches.
But you were so wrong, so wrong...
It's so hard for me, I can't breathe, speak anymore.
Because I'm suffocating, I'm suffocating...