Я закохався - HammAli & Navai Übersetzung ins Englische

Я закохався

Я закохався, в твої очі — назавжди (Назавжди)
І як, тепер без тебе жити, скажи? (Скажи?)
Пробач мене, що не зумів нас зберегти (Зберегти)
Я закохався, в твої очі, а ти, а ти? (А ти?)

Ти мене обманула (обманула) подарувала надію (надію маю)
То була — твоя гра, а для мене, то — мрія
Несподівана дія (несподівана дія), незакінчена драма (незакінчена)
Я був за крок до того, щоб сказати: "Кохана"

Я влюбился мама, она та самая дама
В темноте она горит, как свет, я люблю её — она нет
Я влюбился мама (Я влюбился мама), она нашла меня сама (Нашла меня сама)
Поменяла мир во мне (Во мне), я люблю её — она нет (Не-е-ет)

Я обійму тебе, як в останній раз
Я хочу зупинити час (Час)

Я закохався, в твої очі — назавжди (Назавжди)
І як, тепер без тебе жити, скажи? (Скажи?)
Пробач мене, що не зумів нас зберегти (Зберегти)
Я закохався, в твої очі, а ти, а ти? (А ти?)

Да, нам плевать, кто там, что там за нами люди говорят
Не надо, даже нас судить, и даже пробовать понять
И если две души хотят быть вместе — их не поменять
Они сами всё решили рядом быть и доверять

Эта родинка, милая родинка
На тебе будто свет
Подскажи мне, как меня терпишь таким?
Знаю, я не прав
Ты научишь снова верить, это — дар, это — талант

Да, я слеп, не вижу здесь, тут никого кроме тебя
Мне надо мало, только быть с тобой — тебя не потерять
Да, я груб, невыносим, я чувства долго доносил
По-любому много тех, кто хочет за любовь спросить

Эта родинка, милая родинка
Обниму тебя я, как в последний раз
Не ищу в этих чувствах логики
Я закохався в твої очі, сейчас

Я обійму тебе, як в останній раз
Я хочу зупинити час (Час)

Я закохався, в твої очі — назавжди (Назавжди)
І як, тепер без тебе жити, скажи? (Скажи?)
Пробач мене, що не зумів нас зберегти (Зберегти)
Я закохався, в твої очі, а ти, а ти? (А ти?)

I've fallen in love

I Fell in Love, with your eyes - forever (Forever)
And how, now to live without you, tell me? (Tell me?)
Forgive me, that I failed to save us (Save us)
I Fell in Love, with your eyes, and you, and you? (And you?)

Deceived me (Deceived me) gave me hope (I have hope)
It was - your game, but for me, it's - a dream
Unexpected action (Unexpected action), unfinished drama (Unfinished)
I was one step away from saying: "Beloved"

I fell in love mom, she's the very lady
In the dark she burns like a light, I love her - she doesn't
I fell in love mom (I fell in love mom), she found me herself (Found me herself)
Changed the world in me (In me), I love her - she doesn't (No-o-o)

I'll hug you, like for the last time
I want to stop time (Time)

I Fell in Love, with your eyes - forever (Forever)
And how, now to live without you, tell me? (Tell me?)
Forgive me, that I failed to save us (Save us)
I Fell in Love, with your eyes, and you, and you? (And you?)

Yes, we don't care, who says what to us there behind us
Don't need to judge us, or even try to understand us
And if two souls want to be together - they can't be changed
They themselves decided everything, to be close and to trust

This birthmark, cute birthmark
On you - as if light
Tell me, how do you put up with me like this?
I know, I'm wrong
You will teach to believe again, this is a gift, this is a talent

Yes, I'm blind, I see no one but you here
I need little, only to be with you - not to lose you
Yes, I'm rude, unbearable, I've been delivering feelings for a long time
For sure, there are many who want to ask about love

This birthmark, cute birthmark
I'll hug you as for the last time
I don't look for logic in these feelings
I fell in love with your eyes, now

I'll hug you, like for the last time
I want to stop time (Time)

I Fell in Love, with your eyes - forever (Forever)
And how, now to live without you, tell me? (Tell me?)
Forgive me, that I failed to save us (Save us)
I Fell in Love, with your eyes, and you, and you? (And you?)