Путь к себе - HammAli Übersetzung ins Englische

Путь к себе

В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся

Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел

После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело

После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток

После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю

Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях

Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях

Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда

А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю

Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?

Пытался все оставить, универ - работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много

Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану

Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи

Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?

Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю

Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета

И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение

Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек

The Path to Myself

In ninth grade, I fell in love with an older girl, my dear
It's funny now, but back then, the heart wants what it wants, my sweet
A big difference in age, I was a kid, she was a beauty, my love
I didn't have time to tell her about my feelings before we parted ways, my darling

She still doesn't know that my very first verse, my sweet
Was written thinking about her, maybe I'm crazy, my love
Maybe she'd say it was mutual, that everyone was wrong, my dear
I'd love to know the truth, but I ran out of time, my darling

After I lost sight of her, my sweet,
Holding resentment in my heart, my love
I filled all my notebooks with poems, my dear
But what was it all for? my darling
I don't know myself, my soul just wanted it that way, my sweet
I saw these moments from above, leaving my body, my love

After a while, everything was forgotten, my dear, and I
Continued to grow up, my darling
With you is still young Sanya, born in Moscow, my sweet
Then adolescence, my youth in Butovo, my love
Boyish hustle, training – they don't understand jokes here, my dear

After street fights, I was covered in bruises, my darling
My knuckles broken, how could I explain to Mom, my sweet
That outside our apartment, there are different rules, my love
Dad, thanks for my character, I'll fix everything, my dear

Fell in love a couple more times, didn't understand what was wrong, my darling
Dissecting myself inside, Loc-Dog playing on my tape recorder, my sweet
Poems at the microphone, hiding songs, fearing judgment, my love
Kept writing, disappearing in different studios, my dear

But my inner conflict wouldn't give me peace, my darling
It seemed so important to me to talk about the pain, my sweet
The year 2010, I gathered my courage, my love
To openly speak about my weaknesses, right in my music, my dear

Love is not sweet phrases about how much you are loved, my darling
Love without reason will always burn hot, my sweet
There's meaning in love, without flowers and gifts, my love
Love can't grow cold, if it does, it's not real love, my dear

And if it's over, it wasn't love at all, my darling
And if you were deceived, then just let it go, my sweet
Love is reciprocity, love is trust, my love
I'm sorry, but I don't believe in love anymore, my dear

I was eighteen, I remember it like it was yesterday, my darling
Vivid emotions, infatuation, love songs, my sweet
Were the only way to express my pain, my love
Nobody understood me, maybe I'm not well, my dear

Tried to leave it all behind, university, work, my darling
Thought I wouldn't come back, thought, how to make money? my sweet
Waking up at 6 am, only home closer to night, my love
It's hard without creativity, so many inner conflicts, my dear

The year 2016, I meet Nava, my darling
We start moving forward together, making plans, my sweet
Saving money for beats, to be on equal footing, my love
Writing just for the sake of creativity, just for fun, my dear

The year 2017, songs on the radio, my darling
Labels writing, they want a contract and even pay us, my sweet
We could have made a lot of stupid mistakes, giving them our name, my love
But thanks to those who are close, Bahh Tee is in touch, my dear

I'm 25, our songs are blasting everywhere, my darling
How did we end up here? I've lost my mind, my sweet
Concerts every day, trains, new hotels, my love
I got what I wanted, but what did I want? my dear

Sitting in an empty apartment, thinking about my main goal, my darling
Distracting myself with cars or models, my sweet
Looking for inspiration in them, fleetingly falling in love, my love
Then realizing I'm losing myself in them, my dear

Asking myself questions, what's wrong again, my darling
People seem to love me, work, hustle, my sweet
Studio - concerts, light, then darkness, my love
That's how life is, wealth, then poverty, my dear

And now I'm 30 - emptiness inside me, my darling
And on my knees, I ask God for forgiveness, my sweet
For ingratitude, and then, just like that, my love
Enlightenment comes to me, my dear

Thank God I can wake up at home, my darling
Thank God I can eat at home, my sweet
Thank God I can return to my family, my love
Thank God I have a voice, I can sing to you, my dear
Thank God I have a job I love, my darling
Thank God I have something to wear when I go out, my sweet
Actually, I really do have a lot, my love
Thank God, I'm a happy man, my dear