Head Over Heels - Hammerfall , Udo Dirkschneider Übersetzung ins Französische

Head Over Heels

Late at night in the park
I saw her slipping in the dark
For heaven's sake, what's going on?
It's like someone is here
Got to follow now
Like beeing in trance for me
The silence here
More than all the noise
Whispering in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels every day, every night
Whispering in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels, oh yeah!
Down on my knees, God help me please
Gotta know who's out in the dark
I've stopped my breath, can feel the hands
Could hear the sound of people making love
I surrender right now!
I've to be touched
I feel so much...
Whispering in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels every day, every night
Whispering in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels, oh yeah!
Whispering in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels every day, every night
Whispering in the dark head over heels
Overheated heart head over heels
Treating it so hard the spurting feels every day, every night!
Head over heels, head over heels
Head over heels every day, every night
Head over heels, head over heels
Head over heels every day, every night!
Head over heels!

Fou amoureux

Tard dans la nuit, au parc
Je t'ai vue glisser dans l'obscurité
Pour l'amour du ciel, que se passe-t-il ?
C'est comme si quelqu'un était là
Il faut que je te suive maintenant
Comme si j'étais en transe pour toi
Le silence ici
Plus que tout le bruit
Chuchotant dans l'obscurité fou amoureux
Cœur surchauffé fou amoureux
Je le ressens si fort que ça me donne des frissons chaque jour, chaque nuit
Chuchotant dans l'obscurité fou amoureux
Cœur surchauffé fou amoureux
Je le ressens si fort que ça me donne des frissons, oh oui !
À genoux, Dieu aide-moi, s'il te plaît
J'ai besoin de savoir qui est là dans l'obscurité
J'ai retenu ma respiration, je peux sentir tes mains
J'ai entendu le bruit de gens qui font l'amour
Je me rends maintenant !
J'ai besoin d'être touché
Je sens tellement...
Chuchotant dans l'obscurité fou amoureux
Cœur surchauffé fou amoureux
Je le ressens si fort que ça me donne des frissons chaque jour, chaque nuit
Chuchotant dans l'obscurité fou amoureux
Cœur surchauffé fou amoureux
Je le ressens si fort que ça me donne des frissons, oh oui !
Chuchotant dans l'obscurité fou amoureux
Cœur surchauffé fou amoureux
Je le ressens si fort que ça me donne des frissons chaque jour, chaque nuit
Chuchotant dans l'obscurité fou amoureux
Cœur surchauffé fou amoureux
Je le ressens si fort que ça me donne des frissons chaque jour, chaque nuit !
Fou amoureux, fou amoureux
Fou amoureux chaque jour, chaque nuit
Fou amoureux, fou amoureux
Fou amoureux chaque jour, chaque nuit !
Fou amoureux !