Manish Menna "Morocco" - Hamza Namira Übersetzung ins Englische

Manish Menna "Morocco"

مانيش مانيش منا
مانيش منا غير المكتوب جابني هيه
خطرت منا خطرت منا عذاب الغربة يكيدني
قصبة طويلة قصبة طويلة جرحت قلبي وخاطري
قلت الويلا قلت الويلا
قلت الويلا جرحت نانستنى فجرية
لو صبت جناح لو صبت جناح
لو صبت جناح نفرفر ونجيكم
قلبي يرتاح قلبي يرتاح
قلبي يرتاح نهنا غير بحذاكم
ياللي غادي ياللي غادي
ياللي غادي انا محرومة
زور بلادي زور بلادي
زور بلادي حوس حوم بحومة
بلادي بعيدة بلادي بعيدة
بلادي بعيدة بالوحشة راه قلبي حزينة
نكون سعيدة نكون سعيدة
نكون سعيدة ناسي بيا دايرينه

Manish Menna "Morocco"

I'm not Manish Menna
I'm not Menna the unwritten brought me her
I'm in danger from Menna I'm in danger from Menna the pains of being a stranger are plotting against me
A tall castle A tall castle has wounded my heart and my mind
I said Oh no I said Oh no
I said Oh no You hurt me You forgot me Fajriyah
If I flapped my wings If I flapped my wings
If I flapped my wings I would flutter and come to you
My heart is comforted My heart is comforted
My heart is comforted Here only near you
Oh you who are leaving Oh you who are leaving
Oh you who are leaving I am deprived
Visit my country Visit my country
Visit my country Loiter around my country
My country is far My country is far
My country is far with the wilderness thus my heart is sad
I will be happy I will be happy
I will be happy Forget me He is circling me