Ya Bahr El Toufan "Algeria" - Hamza Namira Übersetzung ins Russische

Ya Bahr El Toufan "Algeria"

يا بحر الغامق ماذا أديت رجال و فتيان
شابات وشبان
صبيات وصبيان

من ألي أديته بسفينته مابان وعدي
يا بحر الطوفان

من اللي مشى في الصبحية
ما ظهرش في العشية
سال أحبابه البحر ياء
حتى خبر عنه مابان
يا بحر الطوفان

من ألي غدا عليا وغاب
لا خبر لا من رد جواب
بقيت نقاسي في عذاب
متحيّر حيران
يا بحر الطوفان

من السفينة ظهروا شي لوحات
مرفوعين فوق الموجات
شفتهم شكيت حبيبي مات
أرحمه يا رحمان

لوكان مات بين يديا
نبكي ونبرا من الكية
نشوف قبره بعينياء
تطفي لي النيران
يا بحر الطوفان

كل جمعة نزور الموجات
ندي معي شي وردات
نرميهم على الحجرات
هذا وعد الرحمان
يا بحر الطوفان

О, Море Бурное "Алжир"

О, темное море, что ты сделало, забрало мужчин и юношей,
Девушек и парней,
Мальчиков и девочек.

Кого ты унесло на своем корабле, не показав и следа, обещаю,
О, море бурное.

Тот, кто вышел утром,
Не вернулся вечером.
Спрашивали о нем у моря,
Но даже весточки о нем нет,
О, море бурное.

Тот, кто был рядом и пропал,
Ни новостей, ни ответа,
Осталась я страдать,
В смятении и горе,
О, море бурное.

Из воды показались доски,
Поднятые на гребнях волн.
Увидела их, и поняла - мой любимый погиб.
Помилуй его, о Милостивый!

Если бы он умер у меня на руках,
Оплакала бы его и успокоилась,
Видела бы его могилу,
Утихла бы моя боль,
О, море бурное.

Каждую пятницу прихожу к волнам,
Приношу с собой цветы,
Бросаю их в воду,
Это обещание Милостивого,
О, море бурное.