Ya Nas Jaratli "Algeria" - Hamza Namira Übersetzung ins Englische

Ya Nas Jaratli "Algeria"

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

مشتاق وبكذب وبنكر اشتياقى
بدمر الحقيقة أو الى منها باقي
مين المسئول عن الفراق؟ مين السبب؟؟
مين الى باع عقد الوصال واتقلب؟؟
مين ؟ ومين؟

100 سؤال لاجابة واحدة
بس الهروب دايماً وسيلة في أولها احلى
انا رد فعل لفعل انت السبب فيه
انا اقرب حد ليك كنت هتلاقيه
انا بلومك على قرارك واختيارك
انا لو بس افهم قرارك وافكارك
كلام كان نفسى اقوله مضمون كذا جواب
عنوانه اسامى ياما من الحبايب والصحاب
لو عاد بيا الزمان كنت هاجيلك واكلمك
اقعد معاك احكيلك والجواب اسلمك
يمكن كانت هاتفرق وابطل فيك الوم
لو كنت فى يوم بلومك انا بلومنى كل يوم

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

Hypnosis.التنويم المغناطيسى
Turn on the Tv and notice. شغل التليفزيون ولاحظ
I want to it all what's the diagnosis??. اريد كل هذا فما هو التشخيص
Everything you hear and see is a lie. كل ما تراه وتسمعه كذب
It's like i want a piece of every pie.فهوا شبيه لطمعى فى كل شئ
Every time i try to price my way out of
This. كل ما احاول اقيم طريقى من كل هذا
I get trouser less. احاصر اكثر
I get lousy with drowsiness.اصبح سئ مع النعاس
Lousiness.الحقارة
Towerds victory simply becomes history. مع النصر تصبح انتصار
A story of my own making. قصة من صنعى
Vulnerable with a false disguise. هشة مع تنكر سئ
Beneath clean sheets shaking.تتسلل تحت الاشياء النظيفة
Battle between light & darkness. الحرب بين الضوء والنور الخير والشر
Is like when tectonic meets beneath the feet. مثل البناء اسفل الاقدام
In the street quaking. يهتز مع الشارع
I'm not faking no more or forsaking
This. لن امثل اكثر من هذا او اترك هذا
Always a chance so long as your woe or
Wayfully waking هناك فرصة طالما انت تمشى وتستيقظ
And making daily with a heart pumping
Fluids and vapours in. ويوميا قلبك يضخ وتتنفس
An invasion in.هناك غزو
The part of the heart where you happily rabidly push
Sanity.حيث جزء من القلب يسيطر عل العقل بسعادة وباستمرار
To let satan in and so the words come
Fading in ...ليسمح للشيطان بدخول والكلمات لتذهب

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

Life is just a game . الحياة مجرد لعبة
One day soon. يوما ما قريبا
We'll all be the same. سنتساوى جميعا
Life is just a game. فالحياة مجرد لعبة
I know my name. وانا عارف اسمى

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

Ya Nas Jaratli "Algeria"

O' people, strange things have happened to me
I want to tell you, excuse me
My beloved has left me
I swear to God, I miss them dearly

I miss them, but I lie and deny it
I destroy the truth or whatever is left of it
Who is responsible for the separation? Who is the reason?
Who betrayed the covenant of love and changed?
Who? And who?

100 questions for one answer
But escapism is always a solution, and the beginning is always the best
I am a reaction to an action that you are the cause of
I am the closest person to you who you will find
I blame you for your decision and your choice
If only I could understand your decision and your thoughts
Words I wish I could say, so many replies
Their names are like the names of many beloved friends
If time could go back, I would come to you and talk to you
I would sit with you, tell you my story, and give you the answer
Maybe it would have made a difference, and I would have stopped blaming you
If I blame you one day, I blame myself every day

O' people, strange things have happened to me
I want to tell you, excuse me
My beloved has left me
I swear to God, I miss them dearly

Hypnosis
Turn on the TV and notice
I want to it all what's the diagnosis??
Everything you hear and see is a lie
It's like i want a piece of every pie
Every time i try to price my way out of
This
I get trouser less
I get lousy with drowsiness
Lousiness
Towerds victory simply becomes history
A story of my own making
Vulnerable with a false disguise
Beneath clean sheets shaking
Battle between light & darkness
Is like when tectonic meets beneath the feet
In the street quaking
I'm not faking no more or forsaking
This
Always a chance so long as your woe or
Wayfully waking
And making daily with a heart pumping
Fluids and vapours in
An invasion in
The part of the heart where you happily rabidly push
Sanity
To let satan in and so the words come
Fading in ...

O' people, strange things have happened to me
I want to tell you, excuse me
My beloved has left me
I swear to God, I miss them dearly

Life is just a game
One day soon
We'll all be the same
Life is just a game
I know my name

O' people, strange things have happened to me
I want to tell you, excuse me
My beloved has left me
I swear to God, I miss them dearly