Ya Nas Jaratli "Algeria" - Hamza Namira Übersetzung ins Französische

Ya Nas Jaratli "Algeria"

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

مشتاق وبكذب وبنكر اشتياقى
بدمر الحقيقة أو الى منها باقي
مين المسئول عن الفراق؟ مين السبب؟؟
مين الى باع عقد الوصال واتقلب؟؟
مين ؟ ومين؟

100 سؤال لاجابة واحدة
بس الهروب دايماً وسيلة في أولها احلى
انا رد فعل لفعل انت السبب فيه
انا اقرب حد ليك كنت هتلاقيه
انا بلومك على قرارك واختيارك
انا لو بس افهم قرارك وافكارك
كلام كان نفسى اقوله مضمون كذا جواب
عنوانه اسامى ياما من الحبايب والصحاب
لو عاد بيا الزمان كنت هاجيلك واكلمك
اقعد معاك احكيلك والجواب اسلمك
يمكن كانت هاتفرق وابطل فيك الوم
لو كنت فى يوم بلومك انا بلومنى كل يوم

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

Hypnosis.التنويم المغناطيسى
Turn on the Tv and notice. شغل التليفزيون ولاحظ
I want to it all what's the diagnosis??. اريد كل هذا فما هو التشخيص
Everything you hear and see is a lie. كل ما تراه وتسمعه كذب
It's like i want a piece of every pie.فهوا شبيه لطمعى فى كل شئ
Every time i try to price my way out of
This. كل ما احاول اقيم طريقى من كل هذا
I get trouser less. احاصر اكثر
I get lousy with drowsiness.اصبح سئ مع النعاس
Lousiness.الحقارة
Towerds victory simply becomes history. مع النصر تصبح انتصار
A story of my own making. قصة من صنعى
Vulnerable with a false disguise. هشة مع تنكر سئ
Beneath clean sheets shaking.تتسلل تحت الاشياء النظيفة
Battle between light & darkness. الحرب بين الضوء والنور الخير والشر
Is like when tectonic meets beneath the feet. مثل البناء اسفل الاقدام
In the street quaking. يهتز مع الشارع
I'm not faking no more or forsaking
This. لن امثل اكثر من هذا او اترك هذا
Always a chance so long as your woe or
Wayfully waking هناك فرصة طالما انت تمشى وتستيقظ
And making daily with a heart pumping
Fluids and vapours in. ويوميا قلبك يضخ وتتنفس
An invasion in.هناك غزو
The part of the heart where you happily rabidly push
Sanity.حيث جزء من القلب يسيطر عل العقل بسعادة وباستمرار
To let satan in and so the words come
Fading in ...ليسمح للشيطان بدخول والكلمات لتذهب

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

Life is just a game . الحياة مجرد لعبة
One day soon. يوما ما قريبا
We'll all be the same. سنتساوى جميعا
Life is just a game. فالحياة مجرد لعبة
I know my name. وانا عارف اسمى

يا ناس جرت لى غرايب
احكى لكم تعذرونى
رحلو عليا الحبايب
والله العظيم اوحشوونى

Ya Nas Jaratli "Algérie"

Mon chéri, des choses étranges me sont arrivées
Je te raconte, excuse-moi
Mes amies me sont parties
Dieu sait, elles me manquent

Je suis nostalgique, je mens, je nie mon désir
Je détruis la vérité ou ce qui en reste
Qui est responsable de la séparation ? Qui est la cause ?
Qui a vendu le contrat de l'union et s'est retourné ?
Qui ? Et qui ?

100 questions pour une seule réponse
Mais la fuite est toujours un moyen, au début c'est le plus beau
Je suis une réaction à ton action, tu en es la cause
J'étais la personne la plus proche de toi, tu pouvais me trouver
Je te blâme pour ta décision et ton choix
Si seulement je comprenais ta décision et tes pensées
Les mots que j'avais envie de te dire contiennent tellement de réponses
Son titre est composé des noms de nombreux amis et compagnons
Si le temps revenait, j'irais te trouver et te parlerais
Je m'assois avec toi, je te raconte et je te donne la réponse
Peut-être que cela aurait fait une différence, et j'aurais cessé de te blâmer
Si un jour je te blâme, je me blâme moi-même chaque jour

Mon chéri, des choses étranges me sont arrivées
Je te raconte, excuse-moi
Mes amies me sont parties
Dieu sait, elles me manquent

Hypnose. L'hypnose magnétique
Allume la télé et observe.
Je veux tout ça, quel est le diagnostic ?
Tout ce que tu entends et vois est un mensonge.
C'est comme si je voulais un morceau de chaque tarte.
Chaque fois que j'essaie de trouver mon chemin hors de
Tout ça.
Je suis encore plus encerclé.
Je suis devenu méchant avec la somnolence.
La méchanceté.
Vers la victoire, cela devient simplement de l'histoire.
Une histoire de ma propre fabrication.
Vulnérable avec un faux déguisement.
Sous des draps propres, je tremble.
Bataille entre la lumière et les ténèbres.
C'est comme lorsque les plaques tectoniques se rencontrent sous les pieds.
Dans la rue qui tremble.
Je ne fais plus semblant ni ne renonce.
Tout ça.
Il y a toujours une chance tant que ton malheur ou
Tu te réveilles volontairement.
Et tu fais chaque jour avec un cœur qui bat.
Les liquides et les vapeurs entrent.
Une invasion.
La partie du cœur où tu pousses joyeusement et furieusement.
La santé mentale.
Laisser Satan entrer, et les mots viennent.
S'estompant ...

Mon chéri, des choses étranges me sont arrivées
Je te raconte, excuse-moi
Mes amies me sont parties
Dieu sait, elles me manquent

La vie est juste un jeu.
Un jour bientôt.
Nous serons tous pareils.
La vie est juste un jeu.
Je connais mon nom.

Mon chéri, des choses étranges me sont arrivées
Je te raconte, excuse-moi
Mes amies me sont parties
Dieu sait, elles me manquent