Yawman Toatebna " Egypt" - Hamza Namira Übersetzung ins Französische

Yawman Toatebna " Egypt"

يوما تعاتبنا
و قعدنا و شربنا
يوما تعاتبنا
و قعدنا و شربنا
الشراب العال
يا ويل ويل حالي
تحت عود الزان

يوما تعاتبنا
و قعدنا و شربنا
No hay flor como la amapola
Ni cariño como el mío
Te dará vida

Mi marido me ha pegado,
Mi marido me ha pegado
Porque me he gastado todo el dinero
En un borrico que había pelado,
Porque me he gastado todo el dinero
En un bo qrricoue había pelado

Gloría y primores
De la huerta de Valencia,
Yo traigo gloria y primores
Para alegrarle la existencia
A todo el que sufría del mal de amores
Para alegrarle la existencia
A todo el que sufría del mal de amores.

و الله صابح ماشي
و الله صابح ماشي
قولوا لعين الشمس ماتحماشي
قولوا لعين الشمس ماتحماشي

يوما تعاتبنا
و قعدنا و شربنا
يوما تعاتبنا
و قعدنا و شربنا

Te dará vida,
Te dará vida

Un jour, nous nous sommes disputés "Égypte"

Un jour, nous nous sommes disputés
Et nous nous sommes assis et avons bu
Un jour, nous nous sommes disputés
Et nous nous sommes assis et avons bu
Le vin fort
Oh, mon malheur, mon malheur
Sous le bois de chêne

Un jour, nous nous sommes disputés
Et nous nous sommes assis et avons bu
Il n'y a pas de fleur comme le coquelicot
Ni d'amour comme le mien
Il te donnera la vie

Mon mari m'a frappée,
Mon mari m'a frappée
Parce que j'ai dépensé tout l'argent
Pour un âne que j'avais acheté,
Parce que j'ai dépensé tout l'argent
Pour un âne que j'avais acheté

Gloire et délices
Du jardin de Valence,
Je t'apporte gloire et délices
Pour égayer ton existence
A tous ceux qui souffraient du mal d'amour
Pour égayer ton existence
A tous ceux qui souffraient du mal d'amour.

Et Dieu est avec moi, je marche
Et Dieu est avec moi, je marche
Dites à l'oeil du soleil de ne pas brûler
Dites à l'oeil du soleil de ne pas brûler

Un jour, nous nous sommes disputés
Et nous nous sommes assis et avons bu
Un jour, nous nous sommes disputés
Et nous nous sommes assis et avons bu

Il te donnera la vie,
Il te donnera la vie