سر إلهي - Hamza Namira Übersetzung ins Englische

سر إلهي

يا اللي مستغرب قسوتي
خش شوف بعينيك حكايتي
شوف حكايتي من مرايتي
وقول لي مين بدأ العداوة

سابوا قلبي على البلاطة، سابوا روحي على الحديدة
شالوا من جرحي الخياطة وزودولي جراح جديدة
آه يا قلبي يا اللي شايل، يا اللي وروك الهوايل
دايمًا الطعنة اللي تيجي من أعز الناس شديدة

خلاص بقيت على نور وقلبي زيكو مات
بكرة السنين هتدور والعبرة بالنهايات
ذهب الدهب بالعقول، فرق ما بين الإخوات
يا رب إيه حكمتك؟ وليه أنا بالذات؟
وليه أنا بالذات؟

لسه مستغربني تاني؟
حط كده نفسك مكاني
خدت صدمة مزلزلاني
زعلي على قد الغلاوة

المواقف بينتلي مين عليا ومين معايا
كل مشهد مستخبي، شفته من كل الزوايا
آه يا ناس باعت ضميرها، آه يا دنيا أتقل خيرها
الفلوس طلعت حقيقي للنفوس أوضح مراية

طلع أخويا وابن عمي والغريب عليا
حتى اللي من دمي يا ناس يتمنالي الآذية
اختبار فوق إحتمالي، يا رب شديد عليا
محتار والسر الإلهي مش شايفاه عينيا
مش شايفاه عينيا

God's Secret

Oh, you who's surprised by my harshness,
Come see my story with your own eyes,
See my story in my mirror,
And tell me, love, who started this feud?

They left my heart on the cold floor, they left my soul on the edge,
They removed the stitches from my wound and added new wounds,
Oh, my heart, oh, you who carry, oh, you who are burdened with calamities,
The stab that comes from the dearest people is always severe.

I'm finally enlightened, and my heart, like yours, is dead,
Tomorrow, the years will turn, and the lesson is in the endings,
Gold is tested by fire; it differentiates between siblings,
Oh God, what is your wisdom? And why me in particular?
And why me in particular?

Still surprised by me again?
Put yourself in my place, darling,
I received a shock that shattered me,
My upset is equal to my love.

The situations showed me who's with me and who's against me,
Every hidden scene, I saw it from all angles,
Oh, people who sold their conscience, oh, world, whose goodness has diminished,
Money truly turned out to be the clearest mirror for souls.

It turned out to be my brother, my cousin, and the stranger to me,
Even those of my blood, people, wish me harm,
A test beyond my capacity, oh God, it's hard on me,
I'm confused, and I can't see the divine secret with my eyes,
I can't see it with my eyes.