Undoable - Han Dong Geun Übersetzung ins Russische

Undoable

태양이 떠나고
눈시울 붉힌 노을은
이제 보니 그때 니 눈 같네

바람과 다투다
버티길 포기한 꽃은
어딘가 좀 우리 사랑 같네

하지만 저녁 하늘도
낮엔 화창했듯이
꺾여진 꽃이라 해도
한땐 피었었듯이

우린 상처 주고 모질게도 끝났지만
그땐 참 다정했음을

안 될 사랑은 안되는가 봐 그래
안 될 사랑을 사랑했던 난
두 손으로 온 세상 비를 닦으려
애를 쓰던 용감한 바보였을까
니 눈물을 닦아 멈추고
잡아보려 했었으니까

세상엔 누구도 할 수가 없는
어려운 일들이 가득한 것과 같이
떠나는 니 모습 그건 나에게
도저히 어쩔 수 없는 것이었음을

차갑고 거친 빗줄기 아플 걸 다 알면서
목마른 맘에 애타게 기다리는 꽃처럼
너는 차갑게 날 아프게 날 떠났지만
니 사랑 참 목 말랐었어

안 될 사랑은 안되는가 봐 그래
안 될 사랑을 사랑했던 난
두 손으로 온 세상 비를 닦으려
애를 쓰던 용감한 바보였을까
니 눈물을 닦아 멈추려 했으니 오

기도해 봤어 만약 무언갈
되찾을 기회를 준다면
그건 딱 하나뿐이라고
너 너 너 그래 너
이룰 수가 없었던 단 한 사람
너

안 될 사랑은 안되는가 봐 그래
안 될 사랑을 사랑했던 난
두 손으로 온 세상 비를 닦으려
애를 쓰던 용감한 바보였을까
니 눈물을 닦아 멈추려 했으니 오

떠날 사랑은 떠나는가 봐 그래
떠날 사람을 붙잡았던 난
떠나가던 태양을 잡고 싶었던
욕심 가득한 해바라기였을까
난 말없이 슬픈 얼굴만 볼 수 밖에
없었으니까 오 음 음

Неисправимо

Солнце уходит,
и багровый закат,
теперь вижу, похож на твои глаза в тот момент.

Споря с ветром,
сломленный цветок,
чем-то напоминает нашу любовь.

Но даже вечернее небо
было ясным днем,
и даже увядший цветок
когда-то цвел.

Мы причинили друг другу боль и жестоко расстались,
но тогда мы были так нежны.

Невозможная любовь, видимо, невозможна.
Я, полюбивший невозможное,
пытался двумя руками вытереть весь дождь в мире,
был ли я отважным глупцом?
Я пытался вытереть твои слезы,
остановить их и удержать тебя.

В мире полно невозможного,
того, что никто не может сделать,
твой уход для меня
стал чем-то, с чем я ничего не мог поделать.

Холодные, жесткие струи дождя, зная, что будет больно,
как цветок, томимый жаждой, я ждал тебя,
ты холодно, причиняя боль, ушла,
но я так жаждал твоей любви.

Невозможная любовь, видимо, невозможна.
Я, полюбивший невозможное,
пытался двумя руками вытереть весь дождь в мире,
был ли я отважным глупцом?
Я пытался вытереть твои слезы и остановить их.

Я молился, если бы мне дали
шанс что-то вернуть,
то только одно,
тебя, тебя, тебя, да, тебя,
ту единственную, которую я не смог завоевать,
тебя.

Невозможная любовь, видимо, невозможна.
Я, полюбивший невозможное,
пытался двумя руками вытереть весь дождь в мире,
был ли я отважным глупцом?
Я пытался вытереть твои слезы и остановить их.

Уходящая любовь, видимо, уходит.
Я, пытавшийся удержать уходящую,
словно хотел поймать заходящее солнце,
был ли я алчным подсолнухом?
Я мог лишь молча смотреть на твое печальное лицо.
О-о-о.